Romans 11:27

NETBible	And this is my covenant with them,¹ *when I take away their sins.”*²
NASB © biblegateway Rom 11:27	"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."
HCSB	And this will be My covenant with them, when I take away their sins.
LEB	And this [is] the covenant from me with them when I take away their sins."
NIV © biblegateway Rom 11:27	And this is my covenant with them when I take away their sins."
ESV	"and this will be my covenant with them when I take away their sins."
NRSV © bibleoremus Rom 11:27	"And this is my covenant with them, when I take away their sins."
REB	And this is the covenant I will grant them, when I take away their sins.
NKJV © biblegateway Rom 11:27	For this is My covenant with them, When I take away their sins."
KJV	For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <2532> this <3778> [is] my <3844> <1700> covenant <1242> unto them <846>_, when <3752> I shall take away <851> (5643) their <846> sins <266>_.
NASB © biblegateway Rom 11:27	"THIS <3778> IS MY COVENANT <1242> WITH THEM, WHEN <3752> I TAKE <851> AWAY <851> THEIR SINS <266> ."
NET [draft] ITL	And <2532> this <3778> is my <1700> covenant <1242> with them <846> , when <3752> I take away <851> their <846> sins <266> .”
GREEK WH	και <2532> CONJ αυτη <3778> D-NSF αυτοις <846> P-DPM η <3588> T-NSF παρ <3844> PREP εμου <1700> P-1GS διαθηκη <1242> N-NSF οταν <3752> CONJ αφελωμαι <851> <5643> V-2AMS-1S τας <3588> T-APF αμαρτιας <266> N-APF αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αυτη αὕτη οὗτος <3778> R-NFS αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP η ἡ ὁ <3588> E-NFS παρ παρʼ παρά <3844> P εμου ἐμοῦ ἐγώ <1473> R-1GS διαθηκη διαθήκη”, διαθήκη <1242> N-NFS οταν “Ὅταν ὅταν <3752> C αφελωμαι ἀφέλωμαι ἀφαιρέω <851> V-SAM1S τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP αμαρτιασ ἁμαρτίας ἁμαρτία <266> N-AFP αυτων αὐτῶν.” αὐτός <846> R-3GMP