Roma 8:37

TB (1974) © SABDAweb Rm 8:37	Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang,^h oleh Dia yang telah mengasihiⁱ kita.
AYT (2018)	Tidak, dalam semuanya ini, kita lebih daripada para pemenang melalui Dia yang mengasihi kita.
TL (1954) © SABDAweb Rm 8:37	Tetapi di dalam segala perkara itu kita sangat menang oleh sebab Dia yang mengasihi kita.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 8:37	Tidak! Malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh Dia yang mengasihi kita!
TSI (2014)	Tetapi dalam semua hal, kita mendapat kemenangan sempurna melalui Kristus yang sudah menyatakan kasih-Nya yang luar biasa kepada kita.
MILT (2008)	Tetapi dalam semuanya ini kita menang mutlak melalui Dia yang telah mengasihi kita.
Shellabear 2011 (2011)	Tidak! Sebaliknya, dalam semua itu kita menang telak oleh Dia yang mengasihi kita.
AVB (2015)	Tidak! Dalam semua hal ini kita lebih daripada para penakluk melalui Dia yang mengasihi kita.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 8:37	Tetapi <235> dalam <1722> semuanya <3956> itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang <5245> , oleh <1223> Dia yang telah mengasihi <25> kita <2248> . [<5125>]
TL ITL © SABDAweb Rm 8:37	Tetapi <235> di <1722> dalam segala <3956> perkara <5125> itu kita sangat menang <5245> oleh sebab <1223> Dia yang mengasihi <25> kita <2248> .
AYT ITL	Akan tetapi <235> , dalam <1722> semuanya <3956> ini <5125> , kita lebih daripada para pemenang <5245> oleh <1223> Dia yang <3588> mengasihi <25> kita <2248> .
AVB ITL	Tidak! Dalam <1722> semua <3956> hal ini <5125> kita lebih daripada para penakluk <5245> melalui <1223> Dia yang <3588> mengasihi <25> kita <2248> . [<235>]
GREEK WH	αλλ <235> CONJ εν <1722> PREP τουτοις <5125> D-DPN πασιν <3956> A-DPN υπερνικωμεν <5245> <5719> V-PAI-1P δια <1223> PREP του <3588> T-GSM αγαπησαντος <25> <5660> V-AAP-GSM ημας <2248> P-1AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλ Ἀλλʼ ἀλλά <235> C εν ἐν ἐν <1722> P τουτοισ τούτοις οὗτος <3778> R-DNP πασιν πᾶσιν, πᾶς <3956> E-DNP υπερνικωμεν ὑπερνικῶμεν ὑπερνικάω <5245> V-IPA1P δια διὰ διά <1223> P του τοῦ ὁ <3588> R-GMS αγαπησαντοσ ἀγαπήσαντος ἀγαπάω <25> V-PAAGMS ημασ ἡμᾶς. ἐγώ <1473> R-1AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 8:37	Tetapi¹ dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi² kita.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA