Roma 6:18

TB (1974) © SABDAweb Rm 6:18	Kamu telah dimerdekakan dari dosa^e dan menjadi hamba kebenaran.^f
AYT (2018)	dan karena telah dibebaskan dari dosa, sekarang menjadi budak kebenaran.
TL (1954) © SABDAweb Rm 6:18	Setelah dimerdekakan daripada dosa, maka jadilah kamu hamba kepada kebenaran.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 6:18	Kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan sekarang menjadi hamba untuk kehendak Allah.
TSI (2014)	sehingga kita dibebaskan dari kuasa dosa dan sekarang hidup sebagai hamba Allah yang dengan sepenuh hati mau hidup benar di mata-Nya.
MILT (2008)	Dan sesudah dibebaskan dari dosa, kamu diperhamba oleh kebenaran.
Shellabear 2011 (2011)	Kamu pun telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.
AVB (2015)	Kamu telah dibebaskan daripada dosa dan menjadi hamba kepada perbenaran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 6:18	Kamu telah dimerdekakan <1659> dari <575> dosa <266> dan menjadi hamba <1402> kebenaran <1343> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Rm 6:18	Setelah dimerdekakan <1659> daripada <575> dosa <266> , maka jadilah <1402> kamu hamba kepada kebenaran <1343> .
AYT ITL	dan <1161> karena kamu telah dibebaskan <1659> dari <575> dosa <266> , kamu menjadi budak <1402> kebenaran <1343> .
AVB ITL	Kamu telah dibebaskan <1659> daripada <575> dosa <266> dan menjadi hamba <1402> kepada perbenaran <1343> . [<1161>]
GREEK WH	ελευθερωθεντες <1659> <5685> V-APP-NPM δε <1161> CONJ απο <575> PREP της <3588> T-GSF αμαρτιας <266> N-GSF εδουλωθητε <1402> <5681> V-API-2P τη <3588> T-DSF δικαιοσυνη <1343> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ελευθερωθεντεσ Ἐλευθερωθέντες ἐλευθερόω <1659> V-PAPNMP δε δὲ δέ <1161> C απο ἀπὸ ἀπό <575> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αμαρτιασ ἁμαρτίας, ἁμαρτία <266> N-GFS εδουλωθητε ἐδουλώθητε δουλόω <1402> V-IAP2P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS δικαιοσυνη δικαιοσύνῃ. δικαιοσύνη <1343> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 6:18	Kamu telah dimerdekakan¹ dari dosa dan menjadi hamba² kebenaran.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA