Roma 15:2

TB (1974) © SABDAweb Rm 15:2	Setiap orang di antara kita harus mencari kesenangan sesama kita demi kebaikannya^v untuk membangunnya.^w
AYT (2018)	Hendaklah setiap kita menyenangkan sesamanya demi kebaikannya untuk membangun rohaninya.
TL (1954) © SABDAweb Rm 15:2	Biarlah masing-masing kita menyukakan sama-sama manusia di dalam hal yang baik akan meneguhkan iman.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:2	Sebaliknya kita masing-masing harus menyenangkan hati sesama saudara kita untuk kebaikannya, supaya keyakinannya bertambah kuat.
TSI (2014)	tetapi berusahalah untuk menyenangkan satu sama lain, sehingga kalian saling menolong dan menguatkan.
MILT (2008)	Sebab, biarlah setiap orang dari kita menyenangkan sesamanya untuk kebaikan demi kebangunan.
Shellabear 2011 (2011)	Kita masing-masing harus menyukakan sesama kita demi kebaikannya, supaya ia dibangun.
AVB (2015)	Setiap orang antara kita haruslah menyukakan hati sesama saudaranya demi kebaikannya supaya dia menjadi teguh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 15:2	Setiap orang <1538> di antara kita <2257> harus mencari kesenangan <700> sesama <4139> kita demi <1519> kebaikannya <18> untuk <4314> membangunnya <3619> .
TL ITL © SABDAweb Rm 15:2	Biarlah masing-masing <1538> kita <2257> menyukakan <700> sama-sama manusia <4139> di dalam <1519> hal yang baik <18> akan meneguhkan iman <3619> .
AYT ITL	Hendaklah setiap orang <1538> di antara kita <2257> menyenangkan <700> sesamanya <4139> demi <1519> kebaikannya <18> , untuk <4314> membangun <3619> rohaninya.
AVB ITL	Setiap orang <1538> antara kita <2257> haruslah menyukakan hati <700> sesama saudaranya <4139> demi <1519> kebaikannya <18> supaya <4314> dia menjadi teguh <3619> .
GREEK WH	εκαστος <1538> A-NSM ημων <2257> P-1GP τω <3588> T-DSM πλησιον <4139> ADV αρεσκετω <700> <5720> V-PAM-3S εις <1519> PREP το <3588> T-ASN αγαθον <18> A-ASN προς <4314> PREP οικοδομην <3619> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκαστοσ Ἕκαστος ἕκαστος <1538> S-NMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP τω τῷ ὁ <3588> R-DMS πλησιον πλησίον πλησίον <4139> D αρεσκετω ἀρεσκέτω ἀρέσκω <700> V-MPA3S εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS αγαθον ἀγαθὸν ἀγαθός <18> S-ANS προσ πρὸς πρός <4314> P οικοδομην οἰκοδομήν. οἰκοδομή <3619> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:2	¹Setiap orang di antara kita harus mencari kesenangan sesama kita demi kebaikannya untuk membangunnya.
[+] Bhs. Inggris