Roma 11:34

TB (1974) © SABDAweb Rm 11:34	Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?^b
AYT (2018)	“Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau, siapakah yang dapat menjadi penasihat-Nya?”
TL (1954) © SABDAweb Rm 11:34	Karena siapakah yang mengetahui maksud Tuhan? Atau siapakah yang menjadi pembicara-Nya?
BIS (1985) © SABDAweb Rm 11:34	Dalam Alkitab tertulis begini, "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapakah dapat memberi nasihat kepada-Nya?
TSI (2014)	Sebagaimana tertulis dalam Kitab Suci,“Siapa yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapa yang sanggup menjadi penasihat bagi Allah?”
MILT (2008)	Sebab siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan YAHWEH 2962? Atau siapakah yang telah menjadi penasihat-Nya?
Shellabear 2011 (2011)	"Siapakah yang dapat mengetahui pikiran Tuhan? Siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?
AVB (2015)	“Kerana siapakah yang mengetahui fikiran Tuhan? Siapa yang menjadi penasihat-Nya?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 11:34	Sebab <1063> , siapakah <5101> yang mengetahui <1097> pikiran <3563> Tuhan <2962> ? Atau <2228> siapakah <5101> yang pernah menjadi <1096> penasihat-Nya <4825> <846> ?
TL ITL © SABDAweb Rm 11:34	Karena <1063> siapakah <5101> yang mengetahui <1097> maksud <3563> Tuhan <2962> ? Atau <2228> siapakah <5101> yang menjadi pembicara-Nya <4825> ?
AYT ITL	"Sebab <1063> , siapakah <5101> yang mengetahui <1097> pikiran <3563> Tuhan <2962> ? Atau <2228> , siapakah <5101> yang dapat memberi-Nya <846> <1096> nasihat <4825> ?"
AVB ITL	“Kerana siapakah <5101> yang mengetahui <1097> fikiran <3563> Tuhan <2962> ? Siapa <5101> yang menjadi <1096> penasihat-Nya <4825> ? [<1063> <2228> <846>]
GREEK WH	τις <5101> I-NSM γαρ <1063> CONJ εγνω <1097> <5627> V-2AAI-3S νουν <3563> N-ASM κυριου <2962> N-GSM η <2228> PRT τις <5101> I-NSM συμβουλος <4825> N-NSM αυτου <846> P-GSM εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τισ “Τίς” τίς <5101> R-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C εγνω “ἔγνω γινώσκω <1097> V-IAA3S νουν νοῦν νοῦς <3563> N-AMS κυ ˚Κυρίου, κύριος <2962> N-GMS η ἢ ἤ <2228> C τισ τίς τίς <5101> R-NMS συμβουλοσ σύμβουλος σύμβουλος <4825> N-NMS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εγενετο ἐγένετο;” γίνομαι <1096> V-IAM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 11:34	¹Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA