Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 14:17

TB (1974) © SABDAweb Why 14:17	Dan seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci yang di sorga; juga padanya ada sebilah sabit^u tajam.
AYT (2018)	Kemudian, malaikat lain keluar dari Bait Allah yang di surga, dan ia juga memiliki sabit yang tajam.
TL (1954) © SABDAweb Why 14:17	Maka keluarlah seorang malaekat yang lain lagi dari dalam Rumah Allah yang di surga; ia juga ada memegang sebilah sabit yang tajam.
BIS (1985) © SABDAweb Why 14:17	Kemudian saya melihat seorang malaikat yang lain lagi keluar dari Rumah Allah di surga. Ia pun memegang sebuah sabit yang tajam.
TSI (2014)	Lalu malaikat lain keluar dari kemah Allah di surga. Malaikat itu juga memegang sabit yang tajam.
MILT (2008)	Dan keluarlah malaikat lain dari tempat kudus yang di surga, sambil ia juga memegang sabit yang tajam.
Shellabear 2011 (2011)	Malaikat yang lain lagi keluar dari dalam Bait Allah di surga. Ia juga memegang sebilah sabit yang tajam.
AVB (2015)	Kemudian satu lagi malaikat keluar dari Bait Suci yang di syurga, juga membawa sabit tajam.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 14:17	Dan <2532> seorang malaikat <32> lain <243> keluar <1831> dari <1537> Bait Suci <3485> yang di <1722> sorga <3772> ; juga <2532> padanya <846> ada <2192> sebilah sabit <1407> tajam <3691> .
TL ITL © SABDAweb Why 14:17	Maka <2532> keluarlah <1831> seorang malaekat <32> yang lain <243> lagi dari <1537> dalam Rumah <3485> Allah yang di <1722> surga <3772> ; ia juga ada memegang <2192> sebilah <846> sabit <1407> yang tajam <3691> .
AYT ITL	Kemudian <2532> , malaikat <32> lain <243> keluar <1831> dari <1537> Bait Allah <3485> yang <3588> di <1722> surga <3772> , dan ia <846> juga <2532> memiliki <2192> sabit <1407> yang tajam <3691> .
AVB ITL	Kemudian <2532> satu lagi <243> malaikat <32> keluar <1831> dari <1537> Bait Suci <3485> yang <3588> di <1722> syurga <3772> , juga <2532> membawa <2192> sabit <1407> tajam <3691> .
GREEK WH	και <2532> CONJ αλλος <243> A-NSM αγγελος <32> N-NSM εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM ναου <3485> N-GSM του <3588> T-GSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ουρανω <3772> N-DSM εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM δρεπανον <1407> N-ASN οξυ <3691> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C αλλοσ ἄλλος ἄλλος <243> E-NMS αγγελοσ ἄγγελος ἄγγελος <32> N-NMS εξηλθεν ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3S εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ναου ναοῦ ναός <3485> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> R-GMS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS ουρανω οὐρανῷ, οὐρανός <3772> N-DMS εχων ἔχων ἔχω <2192> V-PPANMS και καὶ καί <2532> D αυτοσ αὐτὸς αὐτός <846> R-3NMS δρεπανον δρέπανον δρέπανον <1407> N-ANS οξυ ὀξύ. ὀξύς <3691> A-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 14:17	Dan seorang malaikat lain keluar¹ dari Bait Suci yang di sorga; juga padanya ada sebilah sabit tajam.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA