Ratapan 3:66

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:66	Engkau akan mengejar^z mereka dengan murka dan memunahkan mereka dari bawah langit, ya TUHAN!"
AYT (2018)	Engkau akan mengejar mereka dalam kemarahan, dan menghancurkan mereka dari kolong langit TUHAN.”
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:66	Usirlah akan mereka itu dengan murka-Mu dan binasakanlah mereka itu dari bawah langit Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:66	Kejarlah dan binasakanlah mereka semua sampai mereka tersapu habis dari dunia."
MILT (2008)	Kejarlah dan hancurkanlah mereka dalam murka dari kolong langit TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011 (2011)	Kejarlah mereka dalam murka-Mu, dan punahkan mereka dari kolong langit ALLAH!
AVB (2015)	Burulah mereka dalam kemurkaan-Mu, dan punahkan mereka daripada kolong langit TUHAN!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:66	Engkau akan mengejar <07291> mereka dengan murka <0639> dan memunahkan <08045> mereka dari bawah <08478> langit <08064> , ya TUHAN <03068> !"
TL ITL © SABDAweb Rat 3:66	Usirlah <07291> akan mereka itu dengan murka-Mu <0639> dan binasakanlah <08045> mereka itu dari bawah <08478> langit <08064> Tuhan <03068> .
AYT ITL	Engkau akan mengejar <07291> mereka dalam kemarahan <0639> , dan menghancurkan <08045> mereka dari kolong <08478> langit <08064> TUHAN <03068> .” [<00>]
AVB ITL	Burulah <07291> mereka dalam kemurkaan-Mu <0639> , dan punahkan <08045> mereka daripada kolong <08478> langit <08064> TUHAN <03068> ! [<00>]
HEBREW	P hwhy <03068> yms <08064> txtm <08478> Mdymstw <08045> Pab <0639> Pdrt (3:66) <07291>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:66	Engkau akan mengejar¹ mereka dengan murka dan memunahkan mereka dari bawah langit²³, ya TUHAN!"
[+] Bhs. Inggris