Ratapan 4:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rat 4:2 |
Anak-anak Sion b yang berharga, yang setimbang dengan emas tua, sungguh mereka dianggap belanga-belanga tanah buatan tangan tukang periuk. |
| AYT (2018) | Anak-anak laki-laki Sion yang berharga, yang sebanding dengan emas murni, betapa mereka dianggap seperti guci-guci tanah liat buatan tangan tukang periuk. |
| TL (1954) © SABDAweb Rat 4:2 |
Adapun segala anak-anak Sion, yang ternilai dengan emas tua, bagaimana sekarang mereka itu dibilang sama dengan buli-buli, yang perbuatan tangan penjunan! |
| BIS (1985) © SABDAweb Rat 4:2 |
Dahulu para remaja Kota Sion seperti emas yang berharga, tapi kini diperlakukan seperti bejana tanah belaka. |
| MILT (2008) | Putra-putra Sion yang terbaik dinilai seperti emas murni-- betapa mereka anggap sebagai perkakas tembikar, pekerjaan tangan tukang periuk! |
| Shellabear 2011 (2011) | Anak-anak Sion yang berharga, yang senilai dengan emas murni, betapa mereka dianggap periuk tanah buatan tangan tukang periuk! |
| AVB (2015) | Anak-anak Sion yang berharga, yang senilai dengan emas murni, betapa mereka dianggap bak periuk tanah buatan tangan tukang tembikar! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rat 4:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rat 4:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Rat 4:2 |
Anak-anak Sion b yang berharga, yang setimbang dengan emas tua, sungguh mereka dianggap belanga-belanga tanah buatan tangan tukang periuk. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rat 4:2 |
Anak-anak 1 Sion yang berharga, yang setimbang dengan emas tua, sungguh mereka dianggap 2 belanga-belanga tanah buatan tangan tukang periuk. |
| Catatan Full Life |
Rat 4:1-12 1 Nas : Rat 4:1-12 Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah. |
[+] Bhs. Inggris | |
