Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 124:6

Konteks
NETBible

The Lord deserves praise, 1  for 2  he did not hand us over as prey to their teeth.

NASB ©

biblegateway Psa 124:6

Blessed be the LORD, Who has not given us to be torn by their teeth.

HCSB

Praise the LORD, who has not let us be ripped apart by their teeth.

LEB

Thank the LORD, who did not let them sink their teeth into us.

NIV ©

biblegateway Psa 124:6

Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.

ESV

Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth!

NRSV ©

bibleoremus Psa 124:6

Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.

REB

Blessed be the LORD, who did not leave us a prey for their teeth.

NKJV ©

biblegateway Psa 124:6

Blessed be the LORD, Who has not given us as prey to their teeth.

KJV

Blessed [be] the LORD, who hath not given us [as] a prey to their teeth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Blessed
<01288> (8803)
[be] the LORD
<03068>_,
who hath not given
<05414> (8804)
us [as] a prey
<02964>
to their teeth
<08127>_.
NASB ©

biblegateway Psa 124:6

Blessed
<01288>
be the LORD
<03068>
, Who
<07945>
has not given
<05414>
us to be torn
<02964>
by their teeth
<08127>
.
LXXM
(123:6) euloghtov
<2128
A-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
ov
<3739
R-NSM
ouk
<3364
ADV
edwken
<1325
V-AAI-3S
hmav
<1473
P-AP
eiv
<1519
PREP
yhran
<2339
N-ASF
toiv
<3588
T-DPM
odousin
<3599
N-DPM
autwn
<846
P-GPM
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
deserves praise
<01288>
, for he did not
<03808>
hand
<05414>
us over as prey
<02964>
to their teeth
<08127>
.
HEBREW
Mhynsl
<08127>
Prj
<02964>
wnntn
<05414>
als
<03808>
hwhy
<03068>
Kwrb (124:6)
<01288>

NETBible

The Lord deserves praise, 1  for 2  he did not hand us over as prey to their teeth.

NET Notes

tn Heb “blessed [be] the Lord.”

tn Heb “[the one] who.”




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA