Mazmur 105:39

TB (1974) © SABDAweb Mzm 105:39	Dibentangkan-Nya awan^g menjadi tudung, dan api untuk menerangi malam.^h
AYT (2018)	Dia membentangkan awan sebagai penudung, dan api untuk menerangi malam.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 105:39	Maka Iapun membentangkan sebuah awan akan menudungi mereka itu dan api akan menerangkan malam.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 105:39	Allah membentangkan awan untuk menaungi umat-Nya, dan api untuk penerang di waktu malam.
MILT (2008)	Dia membentangkan awan sebagai penudung, dan api untuk menerangi malam.
Shellabear 2011 (2011)	Ia membentangkan awan sebagai tudung, dan api untuk menerangi malam.
AVB (2015)	Dia memayungi umat-Nya dengan awan untuk berteduh, dan memberikan api untuk menerangi mereka pada waktu malam.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 105:39	Dibentangkan-Nya <06566> awan <06051> menjadi tudung <04539> , dan api <0784> untuk menerangi <0215> malam <03915> .
TL ITL © SABDAweb Mzm 105:39	Maka Iapun membentangkan <06566> sebuah awan <06051> akan menudungi <04539> mereka itu dan api <0784> akan menerangkan <0215> malam <03915> .
AYT ITL	Dia membentangkan <06566> awan <06051> sebagai penudung <04539> , dan api <0784> untuk menerangi <0215> malam <03915> .
AVB ITL	Dia memayungi <06566> umat-Nya dengan awan <06051> untuk berteduh <04539> , dan memberikan api <0784> untuk menerangi <0215> mereka pada waktu malam <03915> .
HEBREW	hlyl <03915> ryahl <0215> saw <0784> Koml <04539> Nne <06051> vrp (105:39) <06566>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mzm 105:39	Dibentangkan-Nya awan^g menjadi tudung, dan api untuk menerangi malam.^h
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 105:39	Dibentangkan-Nya¹ awan menjadi tudung, dan api untuk menerangi malam.
Catatan Full Life	Mzm 105:1-45 ¹ Nas : Mazm 105:1-45 Mazmur ini memanggil Israel untuk menyembah, memuji, menaati, dan mencari Tuhan (ayat Mazm 105:1-4) karena Dia secara ajaib telah menuntun sejarah pribadi dan kelompok mereka supaya menciptakan dan memelihara bangsa Israel sebagai bangsa kudus yang mematuhi hukum-hukum-Nya yang benar (ayat Mazm 105:5-45). Pemazmur bermaksud untuk membangkitkan rasa syukur di dalam umat itu atas pemeliharaan Tuhan di dalam hidup mereka, sukacita karena memiliki tanah kudus, dan kesetiaan kepada Dia dan firman-Nya. Demikian pula, sebagai orang percaya kita harus menoleh ke belakang dan ingat sejarah Allah dengan kita; melakukan hal itu seharusnya membangkitkan rasa terima kasih dan kesetiaan yang meningkat kepada Dia yang menyerahkan nyawa-Nya karena kita (Rom 8:32; Gal 2:20).
[+] Bhs. Inggris