Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 135:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:21

Terpujilah TUHAN dari Sion, g  Dia yang diam di Yerusalem! h  Haleluya!

AYT (2018)

Pujilah TUHAN dari Sion, yang bersemayam di Yerusalem. Haleluya!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 135:21

Segala puji dari dalam Sion bagi Tuhan, yang duduk di Yeruzalem. -- Haleluyah!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 135:21

Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang diberkati dari Sion, Dialah yang bersemayam di Yerusalem. Haleluya Halelu-YAH 03050!

Shellabear 2011 (2011)

Segala puji dari Sion bagi ALLAH, yang bersemayam di Yerusalem. Pujilah ALLAH!

AVB (2015)

Pujilah TUHAN dari Sion, yang tinggal di Yerusalem. Pujilah TUHAN!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 135:21

Terpujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
dari Sion
<06726>
, Dia yang diam
<07931>
di Yerusalem
<03389>
! Haleluya
<03050> <01984>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 135:21

Segala puji
<01288>
dari dalam Sion
<06726>
bagi Tuhan
<03068>
, yang duduk
<07931>
di Yeruzalem
<03389>
. -- Haleluyah
<03050>
!
AYT ITL
Pujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
dari Sion
<06726>
, yang bersemayam
<07931>
di Yerusalem
<03389>
. Haleluya
<01984> <03050>
!
HEBREW
hy
<03050>
wllh
<01984>
Mlswry
<03389>
Nks
<07931>
Nwyum
<06726>
hwhy
<03068>
Kwrb (135:21)
<01288>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:21

Terpujilah TUHAN dari Sion, g  Dia yang diam di Yerusalem! h  Haleluya!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:21

Terpujilah TUHAN dari Sion 1 , Dia yang diam 2  di Yerusalem! Haleluya!

Catatan Full Life

Mzm 135:1-21 1

Nas : Mazm 135:1-21

Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:

  1. 1) Allah telah membawa Israel memasuki hubungan perjanjian yang menyelamatkan dengan diri-Nya (ayat Mazm 135:1-4; bd. Kel 19:5);
  2. 2) Allah adalah Allah yang hidup, aktif di dalam peristiwa-peristiwa dunia dan umat-Nya (ayat Mazm 135:5-13);
  3. 3) Allah itu dekat dengan umat-Nya, merasa belas kasihan atas mereka yang melayani diri-Nya (ayat Mazm 135:14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA