Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:159

Konteks
NETBible

See how I love your precepts! O Lord, revive me with your loyal love!

NASB ©

biblegateway Psa 119:159

Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness.

HCSB

Consider how I love Your precepts; LORD, give me life, according to Your faithful love.

LEB

See how I have loved your guiding principles! O LORD, in keeping with your mercy, give me a new life.

NIV ©

biblegateway Psa 119:159

See how I love your precepts; preserve my life, O LORD, according to your love.

ESV

Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love.

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:159

Consider how I love your precepts; preserve my life according to your steadfast love.

REB

See how I love your precepts! In your love, LORD, grant me life.

NKJV ©

biblegateway Psa 119:159

Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness.

KJV

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Consider
<07200> (8798)
how I love
<0157> (8804)
thy precepts
<06490>_:
quicken
<02421> (8761)
me, O LORD
<03068>_,
according to thy lovingkindness
<02617>_.
NASB ©

biblegateway Psa 119:159

Consider
<07200>
how
<03588>
I love
<0157>
Your precepts
<06490>
; Revive
<02421>
me, O LORD
<03068>
, according to Your lovingkindness
<02617>
.
LXXM
(118:159) ide
<3708
V-AAD-2S
oti
<3754
CONJ
tav
<3588
T-APF
entolav
<1785
N-APF
sou
<4771
P-GS
hgaphsa
<25
V-AAI-1S
kurie
<2962
N-VSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
eleei
<1656
N-DSN
sou
<4771
P-GS
zhson
<2198
V-AAD-2S
me
<1473
P-AS
NET [draft] ITL
See
<07200>
how
<03588>
I love
<0157>
your precepts
<06490>
! O Lord
<03069>
, revive
<02421>
me with your loyal love
<02617>
!
HEBREW
ynyx
<02421>
Kdoxk
<02617>
hwhy
<03069>
ytbha
<0157>
Kydwqp
<06490>
yk
<03588>
har (119:159)
<07200>




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA