Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:31

Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya.

AYT (2018)

ayam jantan yang angkuh, juga kambing jantan, dan seorang raja di hadapan rakyatnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:31

dan anjing pemburu yang baik lambungnya, dan lagi seorang raja yang tiada terlawan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:31

kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya.

MILT (2008)

anjing pacuan, atau seekor kambing jantan, atau seorang raja yang pasukan tentaranya ada bersamanya.

Shellabear 2011 (2011)

ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja beserta pasukannya.

AVB (2015)

ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja di hadapan pasukannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:31

Ayam jantan yang angkuh
<04975> <02223>
, atau
<0176>
kambing jantan
<08495>
, dan seorang raja
<04428>
yang berjalan di depan
<05973>
rakyatnya
<0510>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:31

dan anjing pemburu
<04975> <02223>
yang baik lambungnya
<04975>
, dan
<0176>
lagi seorang raja
<04428>
yang tiada terlawan
<0510>
.
AYT ITL
ayam jantan
<02223>
yang angkuh
<04975>
, juga
<0176>
kambing jantan
<08495>
, dan seorang raja
<04428>
di hadapan
<05973>
rakyatnya
<0510>
.
AVB ITL
ayam jantan
<02223>
yang angkuh
<04975>
, atau
<0176>
kambing jantan
<08495>
, dan seorang raja
<04428>
di hadapan
<05973>
pasukannya
<0510>
.
HEBREW
wme
<05973>
Mwqla
<0510>
Klmw
<04428>
syt
<08495>
wa
<0176>
Myntm
<04975>
ryzrz (30:31)
<02223>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:31

Ayam jantan yang angkuh 1 , atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA