Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 24:2

Konteks
NETBible

for their hearts contemplate violence, and their lips speak harm. 1 

NASB ©

biblegateway Pro 24:2

For their minds devise violence, And their lips talk of trouble.

HCSB

for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.

LEB

because their minds plot violence, and their lips talk trouble.

NIV ©

biblegateway Pro 24:2

for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.

ESV

for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble.

NRSV ©

bibleoremus Pro 24:2

for their minds devise violence, and their lips talk of mischief.

REB

for violence is all they think of, and mischief is ever on their lips.

NKJV ©

biblegateway Pro 24:2

For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking.

KJV

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For their heart
<03820>
studieth
<01897> (8799)
destruction
<07701>_,
and their lips
<08193>
talk
<01696> (8762)
of mischief
<05999>_.
NASB ©

biblegateway Pro 24:2

For their minds
<03820>
devise
<01897>
violence
<07701>
, And their lips
<08193>
talk
<01696>
of trouble
<05999>
.
LXXM
qeudh
<5571
A-APN
gar
<1063
PRT
meleta
<3191
V-PAI-3S
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ponouv
<4192
N-APM
ta
<3588
T-NPN
ceilh
<5491
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
lalei
<2980
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
for
<03588>
their hearts
<03820>
contemplate
<01897>
violence
<07701>
, and their lips
<08193>
speak
<01696>
harm
<05999>
.
HEBREW
hnrbdt
<01696>
Mhytpv
<08193>
lmew
<05999>
Mbl
<03820>
hghy
<01897>
ds
<07701>
yk (24:2)
<03588>

NETBible

for their hearts contemplate violence, and their lips speak harm. 1 

NET Notes

sn This nineteenth saying warns against evil associations. Evil people are obsessed with destruction and trouble. See on this theme 1:10-19; 3:31 and 23:17. D. Kidner observes that a close view of sinners is often a good antidote to envying them (Proverbs [TOTC], 153).




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA