Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 15:3

NETBible	The eyes of the Lord¹ are in every place, keeping watch² on those who are evil and those who are good.
NASB © biblegateway Pro 15:3	The eyes of the LORD are in every place, Watching the evil and the good.
HCSB	The eyes of the LORD are everywhere, observing the wicked and the good.
LEB	The eyes of the LORD are everywhere. They watch evil people and good people.
NIV © biblegateway Pro 15:3	The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.
ESV	The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good.
NRSV © bibleoremus Pro 15:3	The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good.
REB	The eyes of the LORD are everywhere, surveying everyone, good and evil.
NKJV © biblegateway Pro 15:3	The eyes of the LORD are in every place, Keeping watch on the evil and the good.
KJV	The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The eyes <05869> of the LORD <03068> [are] in every place <04725>_, beholding <06822> (8802) the evil <07451> and the good <02896>_.
NASB © biblegateway Pro 15:3	The eyes <05869> of the LORD <03068> are in every <03605> place <04725> , Watching <06822> the evil <07451> and the good <02896> .
LXXM	en <1722> PREP panti <3956> A-DSM topw <5117> N-DSM ofyalmoi <3788> N-NPM kuriou <2962> N-GSM skopeuousin {V-PAI-3P} kakouv <2556> A-APM te <5037> PRT kai <2532> CONJ agayouv <18> A-APM
NET [draft] ITL	The eyes <05869> of the Lord <03068> are in every <03605> place <04725> , keeping watch <06822> on those who are evil <07451> and those who are good <02896> .
HEBREW	Mybwjw <02896> Myer <07451> twpu <06822> hwhy <03068> ynye <05869> Mwqm <04725> lkb (15:3) <03605>

NETBible

The eyes of the Lord¹ are in every place, keeping watch² on those who are evil and those who are good.

NET Notes

¹sn The proverb uses anthropomorphic language to describe God’s exacting and evaluating knowledge of all people.

²tn The form צֹפוֹת (tsofot, “watching”) is a feminine plural participle agreeing with “eyes.” God’s watching eyes comfort good people but convict evil.

Proverbs 15:3

Alkitab SABDA