Pengkhotbah 7:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Pkh 7:17 |
Janganlah terlalu fasik, janganlah bodoh! Mengapa engkau mau mati sebelum waktumu? p |
| AYT (2018) | Jangan terlalu fasik, dan jangan menjadi bodoh. Mengapa kamu harus mati sebelum waktumu? |
| TL (1954) © SABDAweb Pkh 7:17 |
Janganlah engkau terlalu fasik dan janganlah engkau terlalu bodoh; mengapa gerangan engkau akan mati dahulu dari pada sampai ajalmu? |
| BIS (1985) © SABDAweb Pkh 7:17 |
Jangan juga terlalu jahat atau terlalu dungu. Untuk apa mati sebelum waktunya? |
| TSI (2014) | Janganlah juga menyerahkan hidupmu hanya untuk melakukan kejahatan dan kebodohan. Itu hanya akan membuatmu lebih cepat mati! |
| MILT (2008) | Janganlah terlalu fasik dan janganlah bodoh; mengapa engkau harus mati sebelum waktumu? |
| Shellabear 2011 (2011) | Janganlah terlampau fasik dan janganlah bodoh. Mengapa engkau harus mati sebelum waktumu? |
| AVB (2015) | Janganlah terlalu fasiq dan jangan menjadi orang bodoh! Mengapa perlu kamu mati sebelum tiba ajalmu? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Pkh 7:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Pkh 7:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 7:17 |
Janganlah terlalu 1 fasik, janganlah bodoh! Mengapa engkau mau mati 2 sebelum waktumu 3 ? |
[+] Bhs. Inggris | |
