Pengkhotbah 10:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Pkh 10:15 |
Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota. |
| AYT (2018) | Kerja keras orang bodoh melelahkan dirinya karena dia tidak tahu jalan ke kota. |
| TL (1954) © SABDAweb Pkh 10:15 |
Kesusahan orang bodoh tersangat memenatkan orang yang tiada tahu jalan ke negeri. |
| BIS (1985) © SABDAweb Pkh 10:15 |
Cuma orang bodoh yang tak tahu jalan ke rumahnya, ia bekerja keras dengan tak henti-hentinya. |
| TSI (2014) | Orang bebal cepat merasa lelah karena bekerja tanpa berpikir panjang. Maka orang-orang bergurau, “Lihat! Dia bahkan tidak tahu jalan pulang!” |
| MILT (2008) | Jerih lelah orang-orang bodoh meletihkan dirinya sendiri, karena dia tidak mengetahui bagaimana pergi ke kota. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jerih lelah orang bodoh membuatnya penat; ia tidak tahu jalan menuju kota. |
| AVB (2015) | Maka hanya kelesuan diperoleh si bodoh yang berpenat lelah, kerana dia tidak akan tahu jalan menuju ke kota. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Pkh 10:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Pkh 10:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 10:15 |
Jerih 1 payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui 2 jalan ke kota. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah popup menjadi mode sticky, 
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [