Bilangan 9:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 9:15 |
1 Pada hari didirikan z Kemah Suci, a maka awan b itu menutupi Kemah Suci, kemah hukum Allah; dan pada waktu malam sampai pagi awan itu ada di atas Kemah Suci, kelihatan seperti api. c |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Bil 9:15 |
Sebermula, maka pada hari didirikan kemah sembahyang itu ditudungilah awan akan kemah sembahyang itu betul di atas kemah assyahadat, maka pada malam adalah ia itu di atas kemah sembahyang seakan-akan rupa api datang ke pagi hari. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 9:15 |
Pada hari Kemah TUHAN didirikan, datanglah awan dan menutupi Kemah itu. Pada waktu malam sampai pagi awan itu kelihatan seperti api. |
MILT (2008) | Dan pada hari berdirinya tabernakel, segumpal awan menutupi tabernakel yaitu kemah kesaksian. Dan pada malam hari ada yang seperti rupa api di atas tabernakel hingga pagi hari. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 9:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 9:15 |
Sebermula, maka pada hari <03117> didirikan <06965> kemah sembahyang <04908> itu ditudungilah <03680> awan <06051> akan kemah sembahyang <04908> itu betul di atas kemah <0168> assyahadat <05715> , maka pada malam <06153> adalah <01961> ia itu di atas <05921> kemah sembahyang <04908> seakan-akan rupa <04758> api <0784> datang <05704> ke pagi <01242> hari. |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Bil 9:15 |
1 Pada hari didirikan z Kemah Suci, a maka awan b itu menutupi Kemah Suci, kemah hukum Allah; dan pada waktu malam sampai pagi awan itu ada di atas Kemah Suci, kelihatan seperti api. c |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 9:15 |
Pada hari 1 didirikan Kemah Suci, maka awan 2 itu menutupi Kemah Suci, kemah hukum Allah; dan pada waktu malam 3 sampai pagi awan itu ada di atas Kemah Suci, kelihatan seperti api. |
Catatan Full Life |
Bil 9:15-23 1 Nas : Bil 9:15-23 Tiang awan pada siang hari yang tampak seperti tiang api pada malam hari merupakan tanda pemeliharaan, perlindungan, dan bimbingan ilahi bagi orang Israel di padang gurun.
|
[+] Bhs. Inggris |