Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 36:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 36:10

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat anak-anak perempuan Zelafehad.

AYT (2018)

Anak-anak perempuan Zelafehad mematuhi perintah TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 36:10

Hata, maka dibuatlah oleh anak-anak perempuan Zelafead setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 36:10

Jadi sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, kelima anak perempuan Zelafehad itu, yakni Mahla, Tirza, Hogla, Milka dan Noa kawin dengan orang-orang yang masih saudara dari pihak ayah.

TSI (2014)

Kelima anak perempuan Zelafehad itu pun mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.

MILT (2008)

Seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03069 perintahkan kepada Musa, demikianlah anak-anak perempuan Zelafehad melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa, demikianlah dilakukan oleh anak-anak perempuan Zelafehad.

AVB (2015)

Maka seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah dilakukan oleh anak-anak perempuan Zelafehad.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 36:10

Seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03069>
kepada Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
diperbuat
<06213>
anak-anak perempuan
<01323>
Zelafehad
<06765>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 36:10

Hata, maka dibuatlah
<03651>
oleh
<06213>
anak-anak perempuan
<01323>
Zelafead
<06765>
setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03069>
yang kepada Musa
<04872>
.
AYT ITL
Anak-anak perempuan
<01323>
Zelafehad
<06765>
mematuhi perintah
<06680>
TUHAN
<03069>
kepada
<0853>
Musa
<04872>
.

[<0834> <03651> <06213>]
AVB ITL
Maka seperti
<0834>
yang diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03069>
kepada Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
dilakukan
<06213>
oleh anak-anak perempuan
<01323>
Zelafehad
<06765>
.

[<0853>]
HEBREW
dxplu
<06765>
twnb
<01323>
wve
<06213>
Nk
<03651>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03069>
hwu
<06680>
rsak (36:10)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 36:10

1 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat anak-anak perempuan Zelafehad.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA