Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:29

Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan. a "

AYT (2018)

Itulah orang-orang yang TUHAN perintahkan untuk membagi tanah pusaka orang Israel di tanah Kanaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:29

Maka sekalian inilah orang yang telah disuruh Tuhan menentukan bahagian pusaka dalam negeri Kanaan kepada segala bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:29

Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.

MILT (2008)

Inilah mereka yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan untuk membagi warisan bani Israel di tanah Kanaan."

Shellabear 2011 (2011)

Itulah orang-orang yang diperintahkan ALLAH untuk membagikan milik pusaka di Tanah Kanaan kepada bani Israil."

AVB (2015)

Itulah orang yang diperintahkan TUHAN untuk membahagi-bahagikan harta pusaka di Tanah Kanaan kepada orang Israel.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:29

Itulah
<0428>
orang-orang yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
untuk membagikan milik pusaka
<05157>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:29

Maka sekalian inilah
<0428>
orang yang telah
<0834>
disuruh
<06680>
Tuhan
<03068>
menentukan bahagian pusaka
<05157>
dalam negeri
<0776>
Kanaan
<03667>
kepada segala bani
<01121>
Israel
<03478>
.
AYT ITL
Itulah
<0428>
orang-orang yang
<0834>
TUHAN
<03068>
perintahkan
<06680>
untuk membagi tanah pusaka
<05157>
orang
<01121>
Israel
<03478>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.

[<0853> <00>]
AVB ITL
Itulah
<0428>
orang yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
untuk membahagi-bahagikan harta pusaka
<05157>
di Tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
.”

[<0853> <00>]
HEBREW
P
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
lxnl
<05157>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
hla (34:29)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:29

1 Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA