Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 23:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 23:2

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah j  itu.

AYT (2018)

Balak melakukan yang diminta Bileam. Kemudian, Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 23:2

Maka oleh Balak diperbuatlah setuju dengan kata Bileam, lalu Balak dan Bileam keduanyapun mempersembahkanlah seekor lembu muda dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 23:2

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam kepadanya. Di atas setiap mezbah itu mereka mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan.

MILT (2008)

Dan Balak melakukan seperti yang Bileam katakan. Dan Balak serta Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan muda dan seekor domba jantan pada setiap mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu.

AVB (2015)

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 23:2

Balak
<01111>
melakukan
<06213>
seperti yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Bileam
<01109>
, maka Balak
<01111>
dan Bileam
<01109>
mempersembahkan
<05927>
seekor lembu jantan
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas setiap mezbah
<04196>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 23:2

Maka oleh Balak
<01111>
diperbuatlah
<06213>
setuju dengan
<0834>
kata
<01696>
Bileam
<01109>
, lalu Balak
<01111>
dan Bileam
<01109>
keduanyapun mempersembahkanlah
<05927>
seekor lembu muda
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas tiap-tiap mezbah
<04196>
.
AYT ITL
Balak
<01111>
melakukan
<06213>
yang
<0834>
diminta Bileam
<01109>
. Kemudian, Balak
<01111>
dan Bileam
<01109>
menyembelih seekor sapi jantan
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas setiap mazbah
<04196>
.

[<01696> <05927>]
AVB ITL
Balak
<01111>
melakukan
<06213>
seperti
<0834>
yang dikatakan
<01696>
Bileam
<01109>
, lalu Balak
<01111>
dan Bileam
<01109>
mempersembahkan
<05927>
seekor lembu jantan
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas setiap mazbah
<04196>
itu.
HEBREW
xbzmb
<04196>
lyaw
<0352>
rp
<06499>
Melbw
<01109>
qlb
<01111>
leyw
<05927>
Melb
<01109>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
qlb
<01111>
veyw (23:2)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 23:2

Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan 1  seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA