Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:27

Apabila satu orang saja berbuat dosa dengan tidak sengaja, f  maka haruslah ia mempersembahkan kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa; g 

AYT (2018)

Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa, orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:27

Maka jikalau kiranya hanya seorang juga telah berbuat dosa sebab sesat, maka hendaklah dipersembahkannya seekor kambing betina yang umur setahun akan korban karena dosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:27

Apabila satu orang saja berdosa dengan tidak sengaja, maka ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa.

MILT (2008)

Dan jika satu orang saja berdosa dalam dosa ketidakhati-hatian, maka haruslah dia membawa seekor anak kambing betina berumur setahun sebagai persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2011 (2011)

Jika satu orang saja yang berbuat dosa tanpa sengaja, maka ia harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun sebagai kurban penghapus dosa.

AVB (2015)

Jika seorang sahaja yang berbuat dosa tanpa sengaja, maka hendaklah dia mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:27

Apabila
<0518>
satu
<0259>
orang
<05315>
saja berbuat dosa
<02398>
dengan tidak sengaja
<07684>
, maka haruslah ia mempersembahkan
<07126>
kambing betina
<05795>
berumur
<01323>
setahun
<08141>
sebagai korban penghapus dosa
<02403>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:27

Maka jikalau
<0518>
kiranya hanya seorang
<05315>
juga telah berbuat dosa
<02398>
sebab sesat
<07684>
, maka hendaklah dipersembahkannya
<07126>
seekor kambing
<05795>
betina
<01323>
yang umur setahun
<08141>
akan korban karena dosa
<02403>
.
AYT ITL
Apabila
<0518>
seseorang
<05315> <0259>
tidak sengaja
<07684>
berbuat dosa
<02398>
, orang itu harus mempersembahkan
<07126>
seekor kambing betina
<05795>
berumur
<01323>
setahun
<08141>
untuk kurban penghapus dosa
<02403>
.
AVB ITL
Jika
<0518>
seorang
<05315>
sahaja
<0259>
yang berbuat dosa
<02398>
tanpa sengaja
<07684>
, maka hendaklah dia mempersembahkan
<07126>
seekor kambing
<05795>
betina
<01323>
berumur setahun
<08141>
sebagai korban penghapus dosa
<02403>
.
HEBREW
tajxl
<02403>
htns
<08141>
tb
<01323>
ze
<05795>
hbyrqhw
<07126>
hggsb
<07684>
ajxt
<02398>
txa
<0259>
spn
<05315>
Maw (15:27)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:27

1 Apabila satu orang saja berbuat dosa dengan tidak sengaja, maka haruslah ia mempersembahkan kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa;

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA