Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 7:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya l  sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

AYT (2018)

Kota itu luas dan besar, tetapi penduduk di dalamnya hanya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun kembali.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun negeri itu banyak luasnya dan besar adanya, tetapi dalamnya adalah sedikit jua orang isinya dan rumah-rumahnyapun belum dibangunkan pula.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 7:4

Yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun.

MILT (2008)

Dan kota itu luas dan besar namun penduduk di dalamnya sedikit dan tidak ada rumah-rumah yang dibangun.

Shellabear 2011 (2011)

Kota Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibangun.

AVB (2015)

Kota raya Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibina semula.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduknya
<05971>
sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun
<01129>
.

[<03027> <08432>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun negeri
<05892>
itu banyak
<07342>
luasnya
<03027>
dan besar
<01419>
adanya, tetapi dalamnya
<08432>
adalah sedikit
<04592>
jua orang
<05971>
isinya dan rumah-rumahnyapun
<01004>
belum dibangunkan
<01129>
pula.
AYT ITL
Kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduk
<05971>
di dalamnya
<08432>
hanya sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun kembali
<01129>
.

[<03027>]
HEBREW
Mywnb
<01129>
Mytb
<01004>
Nyaw
<0369>
hkwtb
<08432>
jem
<04592>
Mehw
<05971>
hlwdgw
<01419>
Mydy
<03027>
tbxr
<07342>
ryehw (7:4)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota itu luas 1  dan besar 1 , tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA