Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 7:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya l  sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

AYT (2018)

Kota itu luas dan besar, tetapi penduduk di dalamnya hanya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun kembali.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun negeri itu banyak luasnya dan besar adanya, tetapi dalamnya adalah sedikit jua orang isinya dan rumah-rumahnyapun belum dibangunkan pula.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 7:4

Yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun.

TSI3 (2014)

Kota Yerusalem sangat luas dan lapang, tetapi penduduknya saat itu masih sedikit dan rumah-rumah di dalamnya belum dibangun kembali.

MILT (2008)

Dan kota itu luas dan besar namun penduduk di dalamnya sedikit dan tidak ada rumah-rumah yang dibangun.

Shellabear 2011 (2011)

Kota Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibangun.

AVB (2015)

Kota raya Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibina semula.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduknya
<05971>
sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun
<01129>
.

[<03027> <08432>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun negeri
<05892>
itu banyak
<07342>
luasnya
<03027>
dan besar
<01419>
adanya, tetapi dalamnya
<08432>
adalah sedikit
<04592>
jua orang
<05971>
isinya dan rumah-rumahnyapun
<01004>
belum dibangunkan
<01129>
pula.
AYT ITL
Kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduk
<05971>
di dalamnya
<08432>
hanya sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun kembali
<01129>
.

[<03027>]
AVB ITL
Kota raya
<05892>
Yerusalem luas
<07342> <03027>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduknya
<05971>
sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
pun belum
<0369>
dibina semula
<01129>
.

[<08432>]
HEBREW
Mywnb
<01129>
Mytb
<01004>
Nyaw
<0369>
hkwtb
<08432>
jem
<04592>
Mehw
<05971>
hlwdgw
<01419>
Mydy
<03027>
tbxr
<07342>
ryehw (7:4)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 7:4

Adapun kota itu luas 1  dan besar 1 , tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA