Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:27

Di samping Pedaya orang-orang Tekoa y  memperbaiki bagian yang berikut, dari depan menara z  besar yang menonjol itu sampai tembok Ofel.

AYT (2018)

Di samping mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, dari depan menara yang menjulang sampai Tembok Ofel.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:27

Kemudian dari pada itu dibaiki oleh orang Tekoi dua kali ukurannya, dari pada tentang menara besar yang menganjur sampai kepada pagar tembok Ofel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:27

Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh orang-orang ini dalam urutan sebagai berikut: Warga kota Tekoa: tembok dari depan menara penjagaan Rumah TUHAN sampai tembok daerah Ofel. Imam-imam yang tinggal di dekat Pintu Gerbang Kuda: tembok yang berhadapan dengan rumah masing-masing dari gerbang itu terus ke arah utara. Zadok anak Imer: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Semaya anak Sekhanya, penjaga pintu Gerbang Timur: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Hananya anak Selemya dan Hanun anak Zalaf yang keenam. Mesulam anak Berekhya: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Malkia, seorang tukang emas: tembok sampai ke asrama para pekerja Rumah TUHAN dan rumah-rumah para pedagang di depan Pintu Gerbang Mifkad dan sampai ke dekat kamar atas di sudut tembok sebelah timur laut. Para tukang emas dan pedagang: bagian tembok yang terakhir, mulai dari kamar atas di sudut tembok sampai ke Pintu Gerbang Domba.

MILT (2008)

Di belakang mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, berhadapan dengan menara besar yang menonjol itu sampai ke tembok Ofel.

Shellabear 2011 (2011)

Di samping Pedaya orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, dari depan menara besar yang menjulang itu sampai ke tembok Ofel.

AVB (2015)

Di sisi Pedaya pula orang Tekoa memperbaik bahagian yang lain, dari depan menara besar yang menjulang itu sampai ke tembok Ofel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:27

Di samping
<0310>
Pedaya orang-orang Tekoa
<08621>
memperbaiki
<02388>
bagian
<04060>
yang berikut
<08145>
, dari depan
<05048>
menara
<04026>
besar
<01419>
yang menonjol
<03318>
itu sampai
<05704>
tembok
<02346>
Ofel
<06077>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:27

Kemudian
<0310>
dari pada itu dibaiki
<02388>
oleh orang Tekoi
<08621>
dua kali ukurannya
<04060>
, dari pada tentang
<05048>
menara
<04026>
besar
<01419>
yang menganjur
<03318>
sampai
<05704>
kepada pagar tembok
<02346>
Ofel
<06077>
.
HEBREW
lpeh
<06077>
tmwx
<02346>
dew
<05704>
auwyh
<03318>
lwdgh
<01419>
ldgmh
<04026>
dgnm
<05048>
tyns
<08145>
hdm
<04060>
Myeqth
<08621>
wqyzxh
<02388>
wyrxa (3:27)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:27

Di samping Pedaya orang-orang Tekoa 1  memperbaiki bagian yang berikut, dari depan menara besar yang menonjol itu sampai tembok 2  Ofel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA