Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:14

Pintu gerbang Sampah diperbaiki oleh Malkia bin Rekhab, penguasa wilayah Bet-Kerem. m  Ia membangunnya kembali dan memasang pintu-pintunya dengan pengancing-pengancing dan palang-palangnya.

AYT (2018)

Malkia, anak Rekhab, penguasa wilayah Bet-Kerem, memperbaiki Pintu Gerbang Sampah. Dia membangunnya dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:14

Maka pintu Baja itu dibaiki oleh Malkhia bin Rekhab, penghulu bahagian Bait-Kherim; dibangunkannya pula akan dia dan dikenakannya papan pintunya dengan kayu palangnya dan segala kancingnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:14

(3:2)

TSI (2014)

Di Gerbang Pembuangan Sampah, kelompok Malkia anak Rekab, penguasa wilayah Bet Kerem, membuat pintu baru serta palang-palang dan alat besi penahannya.

MILT (2008)

Dan gerbang Sampah diperbaiki oleh Malkia anak Rekhab, penguasa sebagian wilayah Bet-Hakerem. Ia membangunnya dan memasang pintu-pintunya serta kunci-kuncinya dan palang-palangnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pintu Gerbang Sampah diperbaiki oleh Malkia bin Rekhab, pemimpin wilayah Bait-Kerem. Ia membangunnya kembali dan memasang pintu-pintunya beserta pengancing-pengancing dan palang-palangnya.

AVB (2015)

Malkia anak Rekhab, pemimpin wilayah Bet-Kerem memperbaik Pintu Gerbang Sampah dan dia membinanya semula dan memasang semua pintunya berserta segala pengancing dan palangnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:14
Pintu gerbang
<08179>
Sampah
<0830>
diperbaiki
<02388>
oleh Malkia
<04441>
bin
<01121>
Rekhab
<07394>
, penguasa
<08269>
wilayah
<06418>
Bet-Kerem
<01021>
. Ia
<01931>
membangunnya kembali
<01129>
dan memasang
<05975>
pintu-pintunya
<01817>
dengan pengancing-pengancing
<04514>
dan palang-palangnya
<01280>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:14
Maka pintu
<08179>
Baja
<0830>
itu dibaiki
<02388>
oleh Malkhia
<04441>
bin
<01121>
Rekhab
<07394>
, penghulu
<08269>
bahagian
<06418>
Bait-Kherim
<01021>
; dibangunkannya
<01129>
pula akan dia dan dikenakannya
<05975>
papan pintunya
<01817>
dengan kayu palangnya
<04514>
dan segala kancingnya
<01280>
.
AYT ITL
Malkia
<04441>
, anak
<01121>
Rekhab
<07394>
, penguasa
<08269>
wilayah
<06418>
Bet-Kerem
<01021>
, memperbaiki
<02388>
Pintu Gerbang
<08179>
Sampah
<0830>
. Dia
<01931>
membangunnya
<01129>
dan memasang
<05975>
pintu-pintunya
<01817>
dengan baut-baut
<04514>
dan palang-palangnya
<01280>
.

[<0853> <00> <00>]
AVB ITL
Malkia
<04441>
anak
<01121>
Rekhab
<07394>
, pemimpin
<08269>
wilayah
<06418>
Bet-Kerem
<01021>
memperbaik
<02388>
Pintu Gerbang
<08179>
Sampah
<0830>
dan dia
<01931>
membinanya
<01129>
semula dan memasang
<05975>
semua pintunya
<01817>
berserta segala pengancing
<04514>
dan palangnya
<01280>
.

[<0853> <00> <00>]
HEBREW
o
wyxyrbw
<01280>
wylenm
<04514>
wyttld
<01817>
dymeyw
<05975>
wnnby
<01129>
awh
<01931>
Mrkh
<01021>
tyb
<0>
Klp
<06418>
rv
<08269>
bkr
<07394>
Nb
<01121>
hyklm
<04441>
qyzxh
<02388>
twpsah
<0830>
res
<08179>
taw (3:14)
<0853>
[+] Bhs. Inggris
TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:14

Pintu gerbang Sampah 1  diperbaiki oleh Malkia bin Rekhab, penguasa 2  wilayah Bet-Kerem 3 . Ia membangunnya kembali dan memasang pintu-pintunya dengan pengancing-pengancing dan palang-palangnya.

[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA