Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 12:30

Para imam dan orang-orang Lewi mentahirkan dirinya, lalu mentahirkan seluruh umat u  itu, dan kemudian pintu-pintu gerbang dan tembok.

AYT (2018)

Para imam dan orang-orang Lewi menyucikan diri mereka, menyucikan umat, dan pintu-pintu gerbang serta tembok.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 12:30

Maka segala imam dan orang Lewipun menyucikan dirinya, lalu disucikannya orang banyak itu dan segala pintu gerbang dan pagar tembok itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 12:30

Para imam dan orang-orang Lewi itu melakukan upacara pembersihan bagi diri mereka kemudian bagi rakyat, bagi pintu-pintu gerbang dan tembok kota.

MILT (2008)

Dan para imam dan orang Lewi menahirkan dirinya, dan menahirkan umat dan gerbang-gerbang serta tembok.

Shellabear 2011 (2011)

Para imam dan orang-orang Lewi menyucikan diri, lalu menyucikan rakyat, pintu-pintu gerbang, juga tembok itu.

AVB (2015)

Para imam dan bani Lewi menyucikan diri, lalu menyucikan rakyat, pintu-pintu gerbang, dan juga tembok itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 12:30

Para imam
<03548>
dan orang-orang Lewi
<03881>
mentahirkan
<02891>
dirinya, lalu mentahirkan
<02891>
seluruh umat
<05971>
itu, dan kemudian pintu-pintu gerbang
<08179>
dan tembok
<02346>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 12:30

Maka segala imam
<03548>
dan orang Lewipun
<03881>
menyucikan
<02891>
dirinya, lalu disucikannya
<02891>
orang banyak
<05971>
itu dan segala pintu gerbang
<08179>
dan pagar tembok
<02346>
itu.
HEBREW
hmwxh
<02346>
taw
<0853>
Myresh
<08179>
taw
<0853>
Meh
<05971>
ta
<0853>
wrhjyw
<02891>
Mywlhw
<03881>
Mynhkh
<03548>
wrhjyw (12:30)
<02891>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 12:30

Para imam dan orang-orang Lewi mentahirkan 1  dirinya, lalu mentahirkan 1  seluruh umat itu, dan kemudian pintu-pintu gerbang dan tembok.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA