Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:2

Orang-orang memuji setiap orang yang rela menetap di Yerusalem.

AYT (2018)

Rakyat memberkati setiap orang yang secara sukarela menetap di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:2

Maka mereka itupun memohonkan berkat atas segala orang yang sedia hendak duduk di Yeruzalem dengan keridlaan hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:2

Di antara mereka ada yang rela menetap di Yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat.

MILT (2008)

Orang-orang memberi berkat kepada semua orang yang rela untuk tinggal di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian rakyat memohonkan berkah untuk semua orang yang rela tinggal di Yerusalem.

AVB (2015)

Kemudian rakyat memohonkan keberkatan atas semua orang yang secara sukarela menawarkan diri untuk tinggal di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:2

Orang-orang
<05971>
memuji
<01288>
setiap
<03605>
orang
<0376>
yang rela
<05068>
menetap
<03427>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:2

Maka mereka
<05971>
itupun memohonkan berkat
<01288>
atas segala
<03605>
orang
<0376>
yang sedia hendak duduk
<03427>
di Yeruzalem
<03389>
dengan keridlaan
<05068>
hatinya.
AYT ITL
Rakyat
<05971>
memberkati
<01288>
setiap
<03605>
orang
<0376>
yang secara sukarela
<05068>
menetap
<03427>
di Yerusalem
<03389>
.

[<00>]
HEBREW
P
Mlswryb
<03389>
tbsl
<03427>
Mybdntmh
<05068>
Mysnah
<0376>
lkl
<03605>
Meh
<05971>
wkrbyw (11:2)
<01288>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:2

Orang-orang memuji 1  setiap orang yang rela 2  menetap di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA