Mazmur 92:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 92:4 |
(92-5) Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, a ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu b aku akan bersorak-sorai. |
AYT (2018) | (92-5) Sebab Engkau, ya TUHAN, telah membuatku gembira oleh karena pekerjaan-Mu; aku mau bersorak-sorai karena perbuatan tangan-Mu. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 92:4 |
(92-5) karena Engkau telah menyukakan daku, ya Tuhan, dengan perbuatan-Mu, maka aku memuji-muji segala perbuatan tangan-Mu! |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 92:4 |
(92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu. |
MILT (2008) | (92-5) Sebab Engkau telah menyukakan aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, dengan perbuatan-Mu, aku mau bersorak-sorai dalam perbuatan tangan-Mu. |
Shellabear 2011 (2011) | (92-5) Engkau telah membuat aku bersukacita oleh pekerjaan-Mu, ya ALLAH, dan aku akan bersorak-sorai karena perbuatan tangan-Mu. |
AVB (2015) | Kerana Engkau, ya TUHAN, telah membuatku sukacita dengan ciptaan-Mu; aku akan berbangga dengan hasil kerja tangan-Mu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 92:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 92:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 92:4 |
( 1 92-5) Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai. |
[+] Bhs. Inggris |