Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:7

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

AYT (2018)

Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di kananmu, tetapi itu takkan mendekatimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:7

Seribu orang akan jatuh pada sisi-Mu, dan selaksa orang pada kanan-Mu, maka kepada-Mu tiada ia itu akan sampai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:7

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

MILT (2008)

Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan mendekat kepadamu.

Shellabear 2011 (2011)

Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu semua tidak akan mendekatimu.

AVB (2015)

Seribu orang mungkin rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi maut tidak akan mendekatimu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:7

Walau seribu
<0505>
orang rebah
<05307>
di sisimu
<06654>
, dan sepuluh ribu
<07233>
di
<0413>
sebelah kananmu
<03225>
, tetapi itu tidak
<03808>
akan menimpamu
<05066>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:7

Seribu
<0505>
orang akan jatuh
<05307>
pada sisi-Mu
<06654>
, dan selaksa
<07233>
orang pada kanan-Mu
<03225>
, maka kepada-Mu
<0413>
tiada
<03808>
ia itu akan sampai.
AYT ITL
Seribu
<0505>
orang akan rebah
<05307>
di sisimu
<06654>
, dan sepuluh ribu
<07233>
di kananmu
<03225>
, tetapi
<0413>
itu takkan
<03808>
mendekatimu
<05066>
.
AVB ITL
Seribu
<0505>
orang mungkin rebah
<05307>
di sisimu
<06654>
, dan sepuluh ribu
<07233>
di sebelah kananmu
<03225>
, tetapi
<0413>
maut tidak
<03808>
akan mendekatimu
<05066>
.
HEBREW
sgy
<05066>
al
<03808>
Kyla
<0413>
Knymym
<03225>
hbbrw
<07233>
Pla
<0505>
Kdum
<06654>
lpy (91:7)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:7

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:7

1 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA