Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:26

Ia telah menghembuskan angin timur y  di langit dan menggiring angin selatan dengan kekuatan-Nya;

AYT (2018)

Dia membuat angin timur berembus di langit, dan oleh kekuatan-Nya, Dia menggiring angin selatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:26

Maka dihantarkan-Nya angin timur pada langit, dan diadakan-Nya angin ribut dari selatan oleh kodrat-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:26

Ia juga menyuruh angin timur bertiup; oleh kuasa-Nya angin selatan berembus.

MILT (2008)

Dia mengembuskan angin timur di langit; dan Dia menggiring ke luar angin selatan dengan kuasa-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membuat angin timur berhembus di udara, dan dengan kuasa-Nya dibawa-Nya angin selatan.

AVB (2015)

Dia meniupkan angin timur di langit dan dengan kuasa-Nya membawakan angin selatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:26

Ia telah menghembuskan
<05265>
angin timur
<06921>
di langit
<08064>
dan menggiring
<05090>
angin selatan
<08486>
dengan kekuatan-Nya
<05797>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:26

Maka dihantarkan-Nya
<05265>
angin timur
<06921>
pada langit
<08064>
, dan diadakan-Nya
<05090>
angin ribut dari selatan
<08486>
oleh kodrat-Nya
<05797>
.
AYT ITL
Dia membuat angin timur
<06921>
berembus
<05265>
di langit
<08064>
, dan oleh kekuatan-Nya
<05797>
, Dia menggiring
<05090>
angin selatan
<08486>
.
HEBREW
Nmyt
<08486>
wzeb
<05797>
ghnyw
<05090>
Mymsb
<08064>
Mydq
<06921>
eoy (78:26)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:26

Ia telah menghembuskan 2  angin timur 1  di langit dan menggiring angin selatan dengan kekuatan-Nya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA