Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:23

Maka Ia memerintahkan awan-awan dari atas, membuka pintu-pintu langit, w 

AYT (2018)

Akan tetapi, Dia memerintahkan awan-awan di atas, dan membukakan pintu-pintu langit.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:23

Meskipun telah Ia berfirman kepada awan-awan yang di angkasa dan telah dibukakan-Nya segala pintu langit,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:23

Meskipun begitu Ia memerintahkan langit untuk membuka pintu-pintunya.

MILT (2008)

Lalu Dia memerintahkan awan dari atas; dan Dia membuka pintu-pintu langit;

Shellabear 2011 (2011)

Namun, Ia memberi perintah kepada awan-awan di atas dan membuka pintu-pintu langit.

AVB (2015)

Namun Dia memerintahkan awan dan membuka pintu langit;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:23

Maka Ia memerintahkan
<06680>
awan-awan
<07834>
dari atas
<04605>
, membuka
<06605>
pintu-pintu
<01817>
langit
<08064>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:23

Meskipun telah Ia berfirman
<06680>
kepada awan-awan
<07834>
yang di angkasa
<04605>
dan telah dibukakan-Nya
<06605>
segala pintu
<01817>
langit
<08064>
,
AYT ITL
Akan tetapi, Dia memerintahkan
<06680>
awan-awan
<07834>
di atas
<04605>
, dan membukakan
<06605>
pintu-pintu
<01817>
langit
<08064>
.
HEBREW
xtp
<06605>
Myms
<08064>
ytldw
<01817>
lemm
<04605>
Myqxs
<07834>
wuyw (78:23)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:23

Maka Ia memerintahkan 1  awan-awan dari atas, membuka 2  pintu-pintu langit,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA