Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 75:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 75:10

(75-11) Segala tanduk orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan. j 

AYT (2018)

(75-11) Semua tanduk orang fasik akan dipotong, tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 75:10

(75-11) Dan aku akan menutuh segala tanduk orang fasik, tetapi tanduk orang yang benar itu akan ditinggikan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 75:10

(75-11) Ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat.

MILT (2008)

(75-11) Dan aku akan melenyapkan semua tanduk orang fasik; tetapi tanduk orang benar akan ditinggikan.

Shellabear 2011 (2011)

(75-11) Aku akan mematahkan segala kekuatan orang fasik, tetapi kekuatan orang benar akan ditambahkan.

AVB (2015)

Semua tanduk orang zalim akan dipotong-Nya, tetapi tanduk orang yang benar akan ditinggikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 75:10

(#75-#11) Segala
<03605>
tanduk
<07161>
orang-orang fasik
<07563>
akan dihancurkan-Nya
<01438>
, tetapi tanduk-tanduk
<07161>
orang benar
<06662>
akan ditinggikan
<07311>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 75:10

(75-11) Dan aku akan menutuh
<01438>
segala
<03605>
tanduk
<07161>
orang fasik
<07563>
, tetapi
<01438>
tanduk
<07161>
orang yang benar
<06662>
itu akan ditinggikan
<07311>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
tanduk
<07161>
orang fasik
<07563>
akan dipotong
<01438>
, tanduk-tanduk
<07161>
orang benar
<06662>
akan ditinggikan.

[<07311>]
HEBREW
qydu
<06662>
twnrq
<07161>
hnmmwrt
<07311>
edga
<01438>
Myesr
<07563>
ynrq
<07161>
lkw
<03605>
(75:10)
<75:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 75:10

(75-11) Segala tanduk 1  2  orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya, tetapi tanduk-tanduk 1  2  orang benar akan ditinggikan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA