Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 7:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Biarlah bangsa-bangsa berkumpul mengelilingi Engkau, dan bertakhtalah di atas mereka di tempat yang tinggi. r 

AYT (2018)

(7-8) Biarlah kumpulan bangsa mengelilingi-Mu, dan kembali ke atas mereka di tempat yang tinggi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Biarlah perhimpunan segala bangsa mengelilingi akan Dikau, dan naiklah kepada arasy-Mu yang tinggi di atasnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Himpunlah bangsa-bangsa di sekeliling-Mu, dan berkuasalah atas mereka dari takhta-Mu di surga.

MILT (2008)

(7-8) Dan biarlah kumpulan orang-orang mengelilingi Engkau, dan kembalilah ke atasnya di tempat tinggi.

Shellabear 2011 (2011)

(7-8) Biarlah bangsa-bangsa berhimpun mengelilingi-Mu, dan bertakhtalah atas mereka di tempat yang tinggi.

AVB (2015)

Biarlah perhimpunan jemaah umat mengelilingi-Mu. Perintahlah mereka dari tempat-Mu yang tinggi;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 7:7

(#7-#8) Biarlah bangsa-bangsa
<03816>
berkumpul
<05712>
mengelilingi
<05437>
Engkau, dan bertakhtalah
<07725>
di atas
<05921>
mereka di tempat yang tinggi
<04791>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Biarlah perhimpunan
<05712>
segala bangsa
<03816>
mengelilingi
<05437>
akan Dikau, dan naiklah kepada arasy-Mu
<07725>
yang tinggi
<04791>
di atasnya.
HEBREW
hbws
<07725>
Mwrml
<04791>
hylew
<05921>
Kbbwot
<05437>
Mymal
<03816>
tdew
<05712>
(7:7)
<7:8>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Biarlah bangsa-bangsa berkumpul mengelilingi Engkau, dan bertakhtalah di atas mereka di tempat yang tinggi. r 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 7:7

(7-8) Biarlah bangsa-bangsa berkumpul 1  mengelilingi Engkau, dan bertakhtalah 2  di atas mereka di tempat yang tinggi.

Catatan Full Life

Mzm 7:1-17 1

Nas : Mazm 7:2-18

Mazmur ini merupakan teladan bagi semua orang yang diperlakukan dengan tidak adil, difitnah atau diserang oleh orang-orang yang membenci mereka. Doa ini dapat dipakai untuk musuh terbesar kita yang berusaha seperti singa menerkam kita (ayat Mazm 7:3), yaitu Iblis dan setan-setan (Ef 6:11-12; 1Pet 5:8). Selalu tepat untuk berdoa mohon kelepasan dari yang jahat

(lihat cat. --> Mat 6:13).

[atau ref. Mat 6:13]

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.52 detik
dipersembahkan oleh YLSA