Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 65:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 65:13

(65-14) padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, a  lembah-lembah berselimutkan gandum, b  semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi. c 

AYT (2018)

(65-14) Padang-padang rumput berpakaian kawanan domba, lembah-lembah berselubung gandum; mereka bersorak-sorai dan bernyanyi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 65:13

(65-14) Segala tanah rumput itu diramaikan dengan kawan binatang; segala lembahpun tertudung dengan gandum; sekalian itu bersorak-sorak sambil menyanyi-nyanyi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 65:13

(65-14) Padang-padang rumput berselimutkan domba, lembah-lembah penuh dengan gandum. Semua bersorak dan menyanyi dengan gembira.

MILT (2008)

(65-14) Padang rumput berselimutkan kawanan ternak, lembah-lembah tertutup gandum, mereka bersorak-sorai dan bernyanyi.

Shellabear 2011 (2011)

(65-14) Padang-padang rumput berselubungkan kawanan domba, dan lembah-lembah pun berpakaian gandum. Semuanya bersorak-sorak dan bernyanyi-nyanyi.

AVB (2015)

Padang-padang rumput penuh dengan ternakan; lembah lurah kaya dengan ternakan; semuanya bersorak riang dan menyanyi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 65:13

(#65-#14) padang-padang rumput
<03733>
berpakaikan
<03847>
kawanan kambing domba
<06629>
, lembah-lembah
<06010>
berselimutkan
<05848>
gandum
<01250>
, semuanya bersorak-sorai
<07321>
dan
<0637>
bernyanyi-nyanyi
<07891>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 65:13

(65-14) Segala tanah rumput
<03733>
itu diramaikan
<03847>
dengan kawan binatang
<06629>
; segala lembahpun
<06010>
tertudung
<05848>
dengan gandum
<01250>
; sekalian itu bersorak-sorak
<07321>
sambil menyanyi-nyanyi
<07891>
.
HEBREW
wrysy
<07891>
Pa
<0637>
weewrty
<07321>
rb
<01250>
wpjey
<05848>
Myqmew
<06010>
Nauh
<06629>
Myrk
<03733>
wsbl
<03847>
(65:13)
<65:14>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 65:13

(65-14) padang-padang rumput 1  berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai 2  dan bernyanyi-nyanyi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA