Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 51:16

Konteks
KJV

For thou desirest not sacrifice; else would I give [it]: thou delightest not in burnt offering.

NETBible

Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it;

you do not desire a burnt sacrifice.

NASB ©

biblegateway Psa 51:16

For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You are not pleased with burnt offering.

HCSB

You do not want a sacrifice, or I would give it; You are not pleased with a burnt offering.

LEB

You are not happy with any sacrifice. Otherwise, I would offer one to you. You are not pleased with burnt offerings.

NIV ©

biblegateway Psa 51:16

You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

ESV

For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

NRSV ©

bibleoremus Psa 51:16

For you have no delight in sacrifice; if I were to give a burnt offering, you would not be pleased.

REB

You have no delight in sacrifice; if I were to bring a whole-offering you would not accept it.

NKJV ©

biblegateway Psa 51:16

For You do not desire sacrifice, or else I would give it ; You do not delight in burnt offering.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For thou desirest
<02654> (8799)
not sacrifice
<02077>_;
else would I give
<05414> (8799)
[it]: thou delightest
<07521> (8799)
not in burnt offering
<05930>_.
{else...: or, that I should}
NASB ©

biblegateway Psa 51:16

For You do not delight
<02654>
in sacrifice
<02077>
, otherwise I would give
<05414>
it; You are not pleased
<07521>
with burnt
<05930>
offering
<05930>
.
LXXM
(50:18) oti
<3754
CONJ
ei
<1487
CONJ
hyelhsav
<2309
V-AAI-2S
yusian
<2378
N-ASF
edwka
<1325
V-AAI-1S
an
<302
PRT
olokautwmata
<3646
N-APN
ouk
<3364
ADV
eudokhseiv
<2106
V-FAI-2S
NET [draft] ITL
Certainly
<03588>
you do not
<03808>
want
<02654>
a sacrifice
<02077>
, or else I would offer
<05414>
it; you do not
<03808>
desire
<07521>
a burnt sacrifice
<05930>
.
HEBREW
hurt
<07521>
al
<03808>
hlwe
<05930>
hntaw
<05414>
xbz
<02077>
Upxt
<02654>
al
<03808>
yk
<03588>
(51:16)
<51:18>




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA