Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 34:13

NETBible	Then make sure you don’t speak evil words¹ or use deceptive speech!²
NASB © biblegateway Psa 34:13	Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit.
HCSB	Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
LEB	Keep your tongue from saying evil things and your lips from speaking deceitful things.
NIV © biblegateway Psa 34:13	keep your tongue from evil and your lips from speaking lies.
ESV	Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
NRSV © bibleoremus Psa 34:13	Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.
REB	Then keep your tongue from evil and your lips from telling lies;
NKJV © biblegateway Psa 34:13	Keep your tongue from evil, And your lips from speaking deceit.
KJV	Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Keep <05341> (8798) thy tongue <03956> from evil <07451>_, and thy lips <08193> from speaking <01696> (8763) guile <04820>_.
NASB © biblegateway Psa 34:13	Keep <05341> your tongue <03956> from evil <07451> And your lips <08193> from speaking <01696> deceit <04820> .
LXXM	(33:14) pauson <3973> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF glwssan <1100> N-ASF sou <4771> P-GS apo <575> PREP kakou <2556> A-GSN kai <2532> CONJ ceilh <5491> N-APN sou <4771> P-GS tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV lalhsai <2980> V-AAN dolon <1388> N-ASM
NET [draft] ITL	Then make sure <05341> you don’t speak <03956> evil <07451> words <08193> or use deceptive <04820> speech <01696> !
HEBREW	hmrm <04820> rbdm <01696> Kytpvw <08193> erm <07451> Knwsl <03956> run <05341> (34:13) <34:14>

NETBible

Then make sure you don’t speak evil words¹ or use deceptive speech!²

NET Notes

¹tn Heb “guard your tongue from evil.”

²tn Heb “and your lips from speaking deception.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA