Mazmur 30:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 30:3 |
(30-4) TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, b Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun ke liang kubur. c |
AYT (2018) | (30-4) Ya TUHAN, Engkau telah mengangkat jiwaku dari dunia orang mati, Engkau menyelamatkan hidupku dari antara mereka yang turun ke lubang kubur. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 30:3 |
(30-4) Ya Tuhan! Engkau sudah menaikkan jiwaku dari dalam kubur; Engkau telah menghidupi aku, sehingga tiada aku turun ke dalam liang lahat. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 30:3 |
(30-4) Engkau meluputkan aku dari alam maut, dan menghidupkan aku dari antara orang-orang mati. |
MILT (2008) | (30-4) Ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau telah mengangkat jiwaku dari alam maut, Engkau telah melindungi hidupku dari terjerumus ke dalam lubang. |
Shellabear 2011 (2011) | (30-4) Ya ALLAH, Engkau telah mengangkat jiwaku dari alam kubur, Engkau telah mempertahankan hidupku sehingga aku tidak turun ke liang kubur. |
AVB (2015) | Ya TUHAN, Engkau telah membawa nyawaku keluar dari kubur; Engkau telah melanjutkan usiaku supaya aku tidak masuk ke lubang maut. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 30:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 30:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 30:3 |
(30-4) TUHAN, Engkau mengangkat 1 aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun 2 ke liang kubur. |
![]() [+] Bhs. Inggris |