Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 135:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:18

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

AYT (2018)

Mereka yang membuatnya menjadi sepertinya, juga semua yang percaya kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 135:18

Baiklah segala orang yang memperbuat dia menjadi sebagainya, demikianpun segala orang yang harap padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 135:18

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

MILT (2008)

Seperti merekalah orang-orang yang membuatnya; juga orang yang bersandar pada berhala itu.

Shellabear 2011 (2011)

Orang-orang yang membuatnya menjadi sama seperti berhala-berhala itu, yaitu semua orang yang percaya kepadanya.

AVB (2015)

Orang yang membuatnya serupalah dengannya, demikian juga setiap orang yang menyandarkan kepercayaan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 135:18

Seperti
<03644>
itulah jadinya
<01961>
orang-orang yang membuatnya
<06213>
, semua
<03605>
orang yang
<0834>
percaya
<0982>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 135:18

Baiklah segala orang yang memperbuat
<06213>
dia menjadi
<01961>
sebagainya
<03644>
, demikianpun segala
<03605>
orang yang
<0834>
harap
<0982>
padanya
<00>
.
HEBREW
Mhb
<0>
xjb
<0982>
rsa
<0834>
lk
<03605>
Mhyve
<06213>
wyhy
<01961>
Mhwmk (135:18)
<03644>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:18

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 135:18

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya 1 , semua orang yang percaya kepadanya.

Catatan Full Life

Mzm 135:1-21 1

Nas : Mazm 135:1-21

Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:

  1. 1) Allah telah membawa Israel memasuki hubungan perjanjian yang menyelamatkan dengan diri-Nya (ayat Mazm 135:1-4; bd. Kel 19:5);
  2. 2) Allah adalah Allah yang hidup, aktif di dalam peristiwa-peristiwa dunia dan umat-Nya (ayat Mazm 135:5-13);
  3. 3) Allah itu dekat dengan umat-Nya, merasa belas kasihan atas mereka yang melayani diri-Nya (ayat Mazm 135:14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA