Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 112:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:8

Hatinya teguh, ia tidak takut, i  sehingga ia memandang rendah para lawannya. j 

AYT (2018)

Hatinya ditopang, dia takkan takut, sampai dia memandang musuh-musuhnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 112:8

Maka hatinya disokong demikian tiada akan takut, sampai dipandangnya akan segala musuhnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 112:8

Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan.

MILT (2008)

Hatinya teguh, dia tidak akan takut ketika dia melihat musuh-musuhnya.

Shellabear 2011 (2011)

Hatinya teguh, ia tidak akan takut, sampai ia memandang rendah lawan-lawannya.

AVB (2015)

Hatinya tenteram, dia tidak akan gentar; dan dia akan melihat kehendaknya berlaku ke atas musuhnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 112:8

Hatinya
<03820>
teguh
<05564>
, ia tidak
<03808>
takut
<03372>
, sehingga
<0834> <05704>
ia memandang
<07200>
rendah para lawannya
<06862>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 112:8

Maka hatinya
<03820>
disokong
<05564>
demikian tiada
<03808>
akan takut
<03372>
, sampai
<05704>
dipandangnya
<07200>
akan segala musuhnya
<06862>
.
AYT ITL
Hatinya
<03820>
ditopang
<05564>
, dia takkan
<03808>
takut
<03372>
, sampai
<05704>
dia memandang
<07200>
musuh-musuhnya
<06862>
.

[<0834>]
HEBREW
wyrub
<06862>
hary
<07200>
rsa
<0834>
de
<05704>
aryy
<03372>
al
<03808>
wbl
<03820>
Kwmo (112:8)
<05564>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:8

Hatinya teguh, ia tidak takut, i  sehingga ia memandang rendah para lawannya. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:8

Hatinya 1  teguh, ia tidak takut 2 , sehingga ia memandang 3  rendah para lawannya.

Catatan Full Life

Mzm 112:1-10 1

Nas : Mazm 112:1-10

Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176).

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA