Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 110:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:2

Tongkat j  kekuatanmu akan diulurkan TUHAN dari Sion: k  memerintahlah l  di antara musuhmu!

AYT (2018)

TUHAN akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion: “Memerintahlah di tengah-tengah musuhmu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 110:2

Bahwa Tuhan akan mengedangkan tongkat kerajaan kuasamu dari Sion sampai ke mana-mana; peganglah perintah di antara segala seterumu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 110:2

Dari Sion TUHAN akan meluaskan kerajaanmu; berkuasalah atas musuh-musuhmu!

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 akan mengirimkan tongkat kekuatan-Mu dari Sion berkuasa di tengah-tengah musuh-Mu!

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion. Memerintahlah di antara musuh-musuhmu!

AVB (2015)

TUHAN akan menghantar tongkat kekuatan-Mu dari Sion; memerintahlah di tengah-tengah musuh-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 110:2

Tongkat
<04294>
kekuatanmu
<05797>
akan diulurkan
<07971>
TUHAN
<03068>
dari Sion
<06726>
: memerintahlah
<07287>
di antara
<07130>
musuhmu
<0341>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 110:2

Bahwa Tuhan
<03068>
akan mengedangkan
<07971>
tongkat
<04294>
kerajaan kuasamu
<05797>
dari Sion
<06726>
sampai ke mana-mana; peganglah
<07287>
perintah di antara
<07130>
segala seterumu
<0341>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
akan mengulurkan
<07971>
tongkat
<04294>
kekuatanmu
<05797>
dari Sion
<06726>
: “Memerintahlah
<07287>
di tengah-tengah
<07130>
musuhmu
<0341>
.”
HEBREW
Kybya
<0341>
brqb
<07130>
hdr
<07287>
Nwyum
<06726>
hwhy
<03068>
xlsy
<07971>
Kze
<05797>
hjm (110:2)
<04294>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:2

Tongkat j  kekuatanmu akan diulurkan TUHAN dari Sion: k  memerintahlah l  di antara musuhmu!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:2

Tongkat 1  kekuatanmu akan diulurkan TUHAN dari Sion 2 : memerintahlah 3  di antara musuhmu!

Catatan Full Life

Mzm 110:1-7 1

Nas : Mazm 110:1-7

Mazmur ini berbicara tentang ke-Tuhanan Mesias, keimaman-Nya, pemusnahan orang jahat dan pemerintahan-Nya di bumi. Dengan jelas mazmur ini bernubuat tentang Yesus Kristus (mazmur ini dikutip tujuh kali dalam PB). Yesus menerapkan ayat Mazm 110:1 pada diri-Nya ketika menyatakan ke-Allahan-Nya (Mat 22:44), dan rasul Petrus mengutip ayat Mazm 110:1 untuk menekankan ke-Tuhanan Kristus (Kis 2:33-35; Kis 5:30-31; bd. Rom 8:34; Ibr 10:13). Ibr 5:6 dan Ibr 6:20-7:28 mengutip ayat Mazm 110:4 untuk membuktikan bahwa Allah menjadikan Kristus imam untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA