Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:13

Konteks
<
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 6:13

dan mereka mengusir banyak setan, dan mengoles banyak orang sakit dengan minyak 1  d  dan menyembuhkan mereka.

AYT (2018)

Mereka mengusir banyak setan dan mengurapi banyak orang sakit dengan minyak, serta menyembuhkan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 6:13

Maka mereka itu membuangkan beberapa setan dan mengurapi beberapa banyak orang sakit dengan minyak, serta menyembuhkan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 6:13

Pengikut-pengikut Yesus itu mengusir banyak roh jahat, mengoleskan minyak zaitun pada orang sakit dan menyembuhkan mereka.

TSI (2014)

Mereka juga mengusir banyak setan dari orang-orang. Dan banyak orang sakit disembuhkan ketika murid Yesus mengoleskan minyak zaitun kepada mereka.

MILT (2008)

Dan mereka mengusir banyak setan, dan mereka mengurapi banyak orang sakit dengan minyak dan menyembuhkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka mengusir banyak setan. Mereka pun mengoleskan minyak atas orang-orang sakit, dan orang-orang sakit itu menjadi sembuh.

AVB (2015)

Mereka menghalau banyak roh iblis, dan menyapukan minyak pada ramai orang sakit serta menyembuhkan mereka.