Markus 5:38 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 5:38 |
Mereka tiba di rumah kepala k rumah ibadat, dan di sana dilihat-Nya orang-orang ribut, menangis dan meratap dengan suara nyaring. |
| AYT (2018) | Sesampainya di rumah kepala sinagoge itu, Dia melihat keributan, dan orang-orang menangis serta meratap dengan suara yang keras. |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 5:38 |
Lalu tibalah mereka itu di rumah penghulu itu, maka dilihat oleh Yesus huru-hara itu, dan orang yang menangis dan meratap terlalu sangat. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 5:38 |
Ketika mereka tiba di rumah Yairus, Yesus melihat keadaan hiruk-pikuk, dan mendengar tangisan dan ratapan yang keras. |
| TSI (2014) | Sewaktu tiba di rumah Yairus, mereka melihat keadaan ribut karena orang-orang menangis dengan keras. |
| MILT (2008) | Dan Dia tiba di rumah pemimpin sinagoga itu, dan menyaksikan kegaduhan dari banyaknya yang menangis dan meratap dengan nyaring. |
| Shellabear 2011 (2011) | Setelah sampai di tempat tinggal kepala rumah ibadah itu, Isa melihat orang-orang yang berkabung. Mereka menangis dan meratap dengan suara nyaring. |
| AVB (2015) | Apabila tiba di rumah ketua saumaah, Yesus melihat keadaan yang kelam-kabut dan mendengar ratap tangis yang kuat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 5:38 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 5:38 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 5:38 |
Mereka 1 tiba di rumah kepala rumah ibadat, dan 1 di sana dilihat-Nya 1 orang-orang ribut, menangis dan 1 meratap dengan suara nyaring. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman