Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 14:64

NETBible	You have heard the blasphemy! What is your verdict?”¹ They all condemned him as deserving death.
NASB © biblegateway Mar 14:64	"You have heard the blasphemy; how does it seem to you?" And they all condemned Him to be deserving of death.
HCSB	You have heard the blasphemy! What is your decision?" And they all condemned Him to be deserving of death.
LEB	You have heard the blasphemy! What _do you think_?" And they all condemned him _as deserving death_.
NIV © biblegateway Mar 14:64	"You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.
ESV	You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.
NRSV © bibleoremus Mar 14:64	You have heard his blasphemy! What is your decision?" All of them condemned him as deserving death.
REB	You have heard the blasphemy. What is your decision?” Their judgement was unanimous: that he was guilty and should be put to death.
NKJV © biblegateway Mar 14:64	"You have heard the blasphemy! What do you think?" And they all condemned Him to be deserving of death.
KJV	Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye have heard <191> (5656) the blasphemy <988>_: what <5101> think <5316> (5727) ye <5213>_? And <1161> they all <3956> condemned <2632> (5656) him <846> to be <1511> (5750) guilty <1777> of death <2288>_.
NASB © biblegateway Mar 14:64	"You have heard <191> the blasphemy <988> ; how <5101> does it seem <5316> to you?" And they all <3956> condemned <2632> Him to be deserving <1777> of death <2288> .
NET [draft] ITL	You have heard <191> the blasphemy <988> ! What <5101> is <5316> your <5213> verdict <5316> ?” They <2632> all <3956> condemned <2632> him <846> as deserving <1777> <1510> death <2288> .
GREEK WH	ηκουσατε <191> <5656> V-AAI-2P της <3588> T-GSF βλασφημιας <988> N-GSF τι <5101> I-ASN υμιν <5213> P-2DP φαινεται <5316> <5727> V-PEI-3S οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ παντες <3956> A-NPM κατεκριναν <2632> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM ενοχον <1777> A-ASM ειναι <1511> <5750> V-PXN θανατου <2288> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηκουσατε Ἠκούσατε ἀκούω <191> V-IAA2P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS βλασφημιασ βλασφημίας. βλασφημία <988> N-GFS τι Τί τίς <5101> R-ANS υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP φαινεται φαίνεται;” φαίνω <5316> V-IPM3S οι Οἱ ὁ <3588> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C παντεσ πάντες πᾶς <3956> E-NMP κατεκριναν κατέκριναν κατακρίνω <2632> V-IAA3P αυτον αὐτὸν, αὐτός <846> R-3AMS ενοχον ἔνοχον ἔνοχος <1777> S-AMS ειναι εἶναι εἰμί <1510> V-NPA θανατου θανάτου. θάνατος <2288> N-GMS


NETBible	You have heard the blasphemy! What is your verdict?”¹ They all condemned him as deserving death.
NET Notes	¹tn Grk “What do you think?”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA