Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 9:3

Konteks
NETBible

When my enemies turn back, they trip and are defeated 1  before you.

NASB ©

biblegateway Psa 9:3

When my enemies turn back, They stumble and perish before You.

HCSB

When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

LEB

When my enemies retreat, they will stumble and die in your presence.

NIV ©

biblegateway Psa 9:3

My enemies turn back; they stumble and perish before you.

ESV

When my enemies turn back, they stumble and perish before your presence.

NRSV ©

bibleoremus Psa 9:3

When my enemies turned back, they stumbled and perished before you.

REB

because my enemies turn back; at your presence they fall headlong and perish.

NKJV ©

biblegateway Psa 9:3

When my enemies turn back, They shall fall and perish at Your presence.

KJV

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

[+] Bhs. Inggris

KJV
When mine enemies
<0341> (8802)
are turned
<07725> (8800)
back
<0268>_,
they shall fall
<03782> (8735)
and perish
<06> (8799)
at thy presence
<06440>_.
NASB ©

biblegateway Psa 9:3

When my enemies
<0340>
turn
<07725>
back
<0268>
, They stumble
<03782>
and perish
<06>
before
<04480>
<6440
> You.
LXXM
(9:4) en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
apostrafhnai
<654
V-APN
ton
<3588
T-ASM
ecyron
<2190
N-ASM
mou
<1473
P-GS
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
opisw
<3694
PREP
asyenhsousin
<770
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
apolountai {V-FMI-3P} apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
When my enemies
<0341>
turn
<07725>
back
<0268>
, they trip
<03782>
and are defeated
<06>
before
<06440>
you.
HEBREW
Kynpm
<06440>
wdbayw
<06>
wlsky
<03782>
rwxa
<0268>
ybywa
<0341>
bwsb
<07725>
(9:3)
<9:4>

NETBible

When my enemies turn back, they trip and are defeated 1  before you.

NET Notes

tn Or “perish”; or “die.” The imperfect verbal forms in this line either emphasize what typically happens or describe vividly the aftermath of a recent battle in which the Lord defeated the psalmist’s enemies.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA