Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 5:10

NETBible	“Blessed are those who are persecuted for righteousness, for the kingdom of heaven belongs to them.
NASB © biblegateway Mat 5:10	"Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
HCSB	Blessed are those who are persecuted for righteousness, because the kingdom of heaven is theirs.
LEB	Blessed [are] those who are persecuted because of righteousness, because theirs is the kingdom of heaven.
NIV © biblegateway Mat 5:10	Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
ESV	"Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
NRSV © bibleoremus Mat 5:10	"Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.
REB	Blessed are those who are persecuted in the cause of right; the kingdom of Heaven is theirs.
NKJV © biblegateway Mat 5:10	Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven.
KJV	Blessed [are] they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Blessed <3107> [are] they which are persecuted <1377> (5772) for <1752> righteousness' sake <1343>_: for <3754> theirs <846> is <2076> (5748) the kingdom <932> of heaven <3772>_.
NASB © biblegateway Mat 5:10	"Blessed <3107> are those <3588> who have been persecuted <1377> for the sake <1752> of righteousness <1343> , for theirs <846> is the kingdom <932> of heaven <3772> .
NET [draft] ITL	“Blessed <3107> are those who are persecuted <1377> for <1752> righteousness <1343> , for <3754> the kingdom <932> of heaven <3772> belongs <1510> to them <846> .
GREEK WH	μακαριοι <3107> A-NPM οι <3588> T-NPM δεδιωγμενοι <1377> <5772> V-RPP-NPM ενεκεν <1752> ADV δικαιοσυνης <1343> N-GSF οτι <3754> CONJ αυτων <846> P-GPM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF βασιλεια <932> N-NSF των <3588> T-GPM ουρανων <3772> N-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μακαριοι Μακάριοι μακάριος <3107> S-NMP οι οἱ ὁ <3588> R-NMP δεδιωγμενοι δεδιωγμένοι διώκω <1377> V-PEPNMP ενεκεν ἕνεκεν ἕνεκεν <1752> P δικαιοσυνησ δικαιοσύνης, δικαιοσύνη <1343> N-GFS οτι ὅτι ὅτι <3754> C αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS βασιλεια Βασιλεία βασιλεία <932> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ουρανων Οὐρανῶν. οὐρανός <3772> N-GMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA