Matius 9:7

TB (1974) © SABDAweb Mat 9:7	Dan orang itupun bangun lalu pulang.
AYT (2018)	Maka, ia bangun dan pulang ke rumahnya.
TL (1954) © SABDAweb Mat 9:7	Maka bangunlah ia, lalu pulang ke rumahnya.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 9:7	Orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya.
TSI (2014)	Orang itu pun berdiri dan berjalan pulang.
MILT (2008)	Dan setelah bangkit, pulanglah dia ke rumahnya.
Shellabear 2011 (2011)	Orang itu pun bangun lalu pulang ke rumahnya.
AVB (2015)	Orang lumpuh itu pun bangun lalu pulang ke rumahnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 9:7	Dan <2532> orang itupun bangun <1453> lalu pulang <565> . [<1519> <3624> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 9:7	Maka <2532> bangunlah <1453> ia, lalu pulang <565> ke <1519> rumahnya <3624> .
AYT ITL	Maka <2532> , ia bangun <1453> dan pulang <565> <1519> <3624> . [<846>]
AVB ITL	Orang lumpuh itu pun <2532> bangun <1453> lalu pulang <565> ke <1519> rumahnya <3624> . [<846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εγερθεις <1453> <5685> V-APP-NSM απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM οικον <3624> N-ASM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εγερθεισ ἐγερθεὶς, ἐγείρω <1453> V-PAPNMS απηλθεν ἀπῆλθεν ἀπέρχομαι <565> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS οικον οἶκον οἶκος <3624> N-AMS αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 9:7	Dan orang itupun bangun lalu pulang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA