Matthew 26:4

NETBible	They¹ planned to arrest Jesus by stealth and kill him.
NASB © biblegateway Mat 26:4	and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.
HCSB	and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him.
LEB	and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill [him].
NIV © biblegateway Mat 26:4	and they plotted to arrest Jesus in some sly way and kill him.
ESV	and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him.
NRSV © bibleoremus Mat 26:4	and they conspired to arrest Jesus by stealth and kill him.
REB	and discussed a scheme to seize Jesus and put him to death.
NKJV © biblegateway Mat 26:4	and plotted to take Jesus by trickery and kill Him .
KJV	And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> consulted <4823> (5668) that <2443> they might take <2902> (5661) Jesus <2424> by subtilty <1388>_, and <2532> kill <615> (5725) [him].
NASB © biblegateway Mat 26:4	and they plotted <4823> together <4823> to seize <2902> Jesus <2424> by stealth <1388> and kill <615> Him.
NET [draft] ITL	They planned <4823> to <2443> arrest <2902> Jesus <2424> by stealth <1388> and <2532> kill <615> him.
GREEK WH	και <2532> CONJ συνεβουλευσαντο <4823> <5668> V-AMI-3P ινα <2443> CONJ τον <3588> T-ASM ιησουν <2424> N-ASM δολω <1388> N-DSM κρατησωσιν <2902> <5661> V-AAS-3P και <2532> CONJ αποκτεινωσιν <615> <5725> V-PAS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C συνεβουλευσαντο συνεβουλεύσαντο συμβουλεύω <4823> V-IAM3P ινα ἵνα ἵνα <2443> C τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιν ˚Ἰησοῦν Ἰησοῦς <2424> N-AMS δολω δόλῳ δόλος <1388> N-DMS κρατησωσιν κρατήσωσιν κρατέω <2902> V-SAA3P και καὶ καί <2532> C αποκτεινωσιν ἀποκτείνωσιν. ἀποκτείνω <615> V-SAA3P


NETBible	They¹ planned to arrest Jesus by stealth and kill him.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has not been translated.

Alkitab SABDA