Matius 22:20

TB (1974) © SABDAweb Mat 22:20	Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan siapakah ini?"
AYT (2018)	Dan, Dia berkata kepada mereka, “Gambar dan tulisan siapakah ini?”
TL (1954) © SABDAweb Mat 22:20	Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Rupa siapakah ini dan cap siapakah ini?"
BIS (1985) © SABDAweb Mat 22:20	Yesus bertanya kepada mereka, "Gambar dan nama siapakah ini?"
TSI (2014)	Dia pun bertanya, “Ukiran wajah siapa yang ada di sini? Dan nama siapa yang tertulis di sini?”
MILT (2008)	Dan Dia berkata kepada mereka, "Gambar dan tulisan siapakah ini?"
Shellabear 2011 (2011)	Lalu sabda-Nya kepada mereka, "Gambar dan cap siapakah ini?"
AVB (2015)	Lalu Yesus bertanya kepada mereka, “Gambar dan nama siapakah ini?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 22:20	Maka <2532> Ia bertanya <3004> kepada mereka <846> : "Gambar <1504> dan <2532> tulisan <1923> siapakah <5101> ini <3778> ?"
TL ITL © SABDAweb Mat 22:20	Maka <2532> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Rupa <1504> siapakah <5101> ini <3778> dan <2532> cap <1923> siapakah ini?"
AYT ITL	Dan <2532> , Ia berkata <3004> kepada mereka <846> , "Gambar <1504> dan <2532> tulisan <1923> siapakah <5101> ini <3778> ?"
AVB ITL	Lalu <2532> Yesus bertanya <3004> kepada mereka <846> , “Gambar <1504> dan <2532> nama <1923> siapakah <5101> ini <3778> ?”
GREEK WH	και <2532> CONJ λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM τινος <5101> I-GSM η <3588> T-NSF εικων <1504> N-NSF αυτη <3778> D-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF επιγραφη <1923> N-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C λεγει λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP τινοσ “Τίνος τίς <5101> R-GMS η ἡ ὁ <3588> E-NFS εικων εἰκὼν εἰκών <1504> N-NFS αυτη αὕτη οὗτος <3778> E-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS επιγραφη ἐπιγραφή;” ἐπιγραφή <1923> N-NFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 22:20	Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan¹ siapakah ini?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA