Matius 14:7

TB (1974) © SABDAweb Mat 14:7	sehingga Herodes bersumpah akan memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya.
AYT (2018)	sehingga ia bersumpah untuk memberikan apa saja yang diminta gadis itu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 14:7	Oleh sebab itu bersumpah janjilah Herodes akan memberi padanya barang apa yang dipintanya.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:7	sehingga Herodes berjanji kepadanya dengan sumpah bahwa apa saja yang ia minta, akan diberikan kepadanya.
TSI (2014)	sehingga dengan bersumpah dia berjanji untuk memberikan apa saja yang diminta anak itu.
MILT (2008)	dari sinilah dia menyatakan dengan sumpah kepada gadis itu untuk memberikan apa saja yang ia minta.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu dengan sumpah Herodes berjanji untuk memberikan apa saja yang dimintanya.
AVB (2015)	sehingga Herodes bersumpah akan memberikan apa sahaja yang diminta oleh gadis itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 14:7	sehingga <3606> Herodes bersumpah <3727> akan memberikan <1325> kepadanya <846> apa saja <1437> yang <3739> dimintanya <154> . [<3326> <3670>]
TL ITL © SABDAweb Mat 14:7	Oleh sebab <3606> itu bersumpah janjilah <3727> Herodes akan memberi <1325> padanya barang <3739> apa <1437> yang dipintanya <154> .
AYT ITL	sehingga <3606> ia bersumpah <3727> <3670> untuk memberikan <1325> apa saja <1437> yang <3739> diminta <154> gadis itu. [<3326> <846>]
AVB ITL	sehingga <3606> Herodes bersumpah <3727> akan memberikan <3670> apa sahaja <1437> yang <3739> diminta <154> oleh gadis itu. [<3326> <846> <1325>]
GREEK WH	οθεν <3606> ADV μεθ <3326> PREP ορκου <3727> N-GSM ωμολογησεν <3670> <5656> V-AAI-3S αυτη <846> P-DSF δουναι <1325> <5629> V-2AAN ο <3739> R-ASN εαν <1437> COND αιτησηται <154> <5672> V-AMS-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οθεν ὅθεν ὅθεν <3606> C μεθ μεθʼ μετά <3326> P ορκου ὅρκου, ὅρκος <3727> N-GMS ωμολογησεν ὡμολόγησεν ὁμολογέω <3670> V-IAA3S αυτη αὐτῇ αὐτός <846> R-3DFS δουναι δοῦναι δίδωμι <1325> V-NAA ο ὃ ὅς <3739> R-ANS εαν ἐὰν ἐάν <1437> T αιτησηται αἰτήσηται. αἰτέω <154> V-SAM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:7	¹sehingga Herodes bersumpah akan memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA