Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 13:45

NETBible	“Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
NASB © biblegateway Mat 13:45	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
HCSB	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
LEB	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
NIV © biblegateway Mat 13:45	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
ESV	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,
NRSV © bibleoremus Mat 13:45	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;
REB	“Again, the kingdom of Heaven is like this. A merchant looking out for fine pearls
NKJV © biblegateway Mat 13:45	"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,
KJV	Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Again <3825>_, the kingdom <932> of heaven <3772> is <2076> (5748) like <3664> unto a merchant <1713> man <444>_, seeking <2212> (5723) goodly <2570> pearls <3135>_:
NASB © biblegateway Mat 13:45	"Again <3825> , the kingdom <932> of heaven <3772> is like <3664> a merchant <1713> seeking <2212> fine <2570> pearls <3135> ,
NET [draft] ITL	“Again <3825> , the kingdom <932> of heaven <3772> is <1510> like <3664> a merchant <1713> searching <2212> for fine <2570> pearls <3135> .
GREEK WH	παλιν <3825> ADV ομοια <3664> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF βασιλεια <932> N-NSF των <3588> T-GPM ουρανων <3772> N-GPM {VAR2: ανθρωπω <444> N-DSM } εμπορω <1713> N-DSM ζητουντι <2212> <5723> V-PAP-DSM καλους <2570> A-APM μαργαριτας <3135> N-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παλιν ¶Πάλιν πάλιν <3825> D ομοια ὁμοία ὅμοιος <3664> S-NFS εστιν ἐστὶν εἰμί <1510> V-IPA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS βασιλεια Βασιλεία βασιλεία <932> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ουρανων Οὐρανῶν οὐρανός <3772> N-GMP ανθρωπω ἀνθρώπῳ ἄνθρωπος <444> N-DMS εμπορω ἐμπόρῳ ἔμπορος <1713> N-DMS ζητουντι ζητοῦντι ζητέω <2212> V-PPADMS καλουσ καλοὺς καλός <2570> A-AMP μαργαριτασ μαργαρίτας· μαργαρίτης <3135> N-AMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.43 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA